简离开贝拉高中之后，将自己的篮球梦放在了野球场上，因为这是他唯一的精神寄托。
每天，他除了去便利店打工，还要照顾年幼的妹妹，这使得他早已没有精力再去就读其它高中。
望着灰蒙蒙的天空，简内心五味杂陈。他觉得现在的生活也许更适合他，至少不会再去被那些条条框框所约束，同时也不会再被那些所谓的学分所困扰。
可心底深处，还是藏着对曾经校园篮球时光的眷恋与不甘。
就在这时，场上的队友对着他挥了挥手，脸上满是焦急与无奈：
“嘿！简，这对面的中锋太难缠了，他限制了我的发挥。”
简心里一紧，50美金的奖金在脑海中闪过，那可是能给妹妹买些好吃的、能缓解家中经济压力的一笔钱。
他起身来到场地边缘，强打起精神开始热身，每一个动作都带着破釜沉舟的决心。
由于对方中锋体型太过于健硕，简在对抗时只觉得浑身的力气都被抽空。他凭借着身高优势勉强与队友配合，可每一次防守都像是在与一堵移动的墙较劲。
伴随着一次次强劲有力的背身单打，简感觉自己的骨头都快被撞散架了。在那个肥硕的小牛犊面前，简就像是一根竹竿，随时都有被折断的风险，可那股子不服输的倔强意志，死死支撑着他瘦弱的身躯，心中只有一个念头：不能输，不能让那50美金溜走。
随着时间的流逝，简的体力如沙漏中的细沙般飞速流逝，加之外线球员的多次失误，两边的比分已经相差30开外。
在一次意外的失误之后，简心中积压的愤怒、疲惫与绝望彻底爆发了出来，他对着外面的两个伙伴疯狂地嘶吼着，仿佛这样就能将内心的烦躁全部宣泄殆尽：
“嘿！兄弟，麻烦你下次投三分的时候记得开远光灯可以吗？篮筐在篮网的上面而不是下面。”那声音里满是恨铁不成钢的懊恼。
面对简的讥讽，对方眼神中满是不屑，毫不示弱地回怼：“管好你的篮板球，你这个只会用屁股说话的家伙。”
简闻言，怒火瞬间冲上头顶，心中的尊严被狠狠践踏，他愤怒地冲向对方，对方也毫不退让，两人紧贴着胸口，像是两头红了眼的公牛，随时都要将对方撕碎。
另一个队友看不惯简的作风，心中的不满也瞬间爆发，跟着冲了过来，指责简没有起到掩护投篮的作用。
三人眼瞅着火花四溅，简心中满是委屈与不甘，明明大家都在为了胜利努力，为什么会变成这样？
就在这时，对面的球员冷笑着，语气中充满了轻蔑：“别用这种下三滥的手段逃避失败，如果没有钱的话，我的下面，随时为大家敞开大门。”
其他两人见状也跟着劈开了双腿，那羞辱的动作让简感觉自己的脸火辣辣的。两名队友不愿忍受侮辱，心中的愤怒与尊严让他们后退了几步，随手将两张揉搓成团的50美元纸币丢到了对方的裆下便扭头离开了。
简站在原地，慌乱与无助如潮水般将他淹没，他很后悔和那两名队友发火，至少坚持下去，或许还有转机，然而此时，他的兜里根本就拿不出50美元的筹码，那种慌乱的内心，让他无比煎熬，甚至产生了想要逃离的冲动。
对面的中锋似乎看出了些许端倪，大笑着，那笑声如同一把把利刃扎在简的心上：
“嘿！伙计，我的裆有些狭窄，不过我感觉你可以像蛇一样爬过去，那样一定不会卡在下面，哈哈哈～”
简心中的愤怒达到了，理智被彻底冲散，他快步冲向对方，一拳对准对方面门而来。
可就在这时，一只手掌，一把抓住了他纤瘦的臂膀让他的拳头停在了对方的面前。简愤怒地转过身去，却看到比尔正用一双愤怒的眼睛直勾勾地盯着他，那眼神中带着责备与担忧，让简原本满腔的怒火瞬间变成了绝望，他知道自己差点闯下大祸。
随后，于澜从简的身后绕道他的身前，眼中闪烁着自信与挑衅，对对方中锋调侃地说道：“比赛貌似还没有结束嘛，难不成你们怕发生逆转，赶紧像小丑一样跳出来？”
