王汉彰和秤杆在黑夜之中玩了命的奔跑，身后的安南巡捕只是虚张声势的追赶了一阵子，看他们二人钻进了漆黑的小胡同，那几个安南巡捕相互对视了一眼，在法国警官看不到的地方直接躲了起来，估摸着二人肯定已经跑的没影了，这才装模作样的从小胡同里跑出来，回到工部局向警官报告没抓到人。
对于这样的结果，法国警官毫不意外。这些来自安南的巡捕，他们的身体长得像猴子，性格也跟猴子一样狡诈。除了能够执行简单的看门任务，你不要指望这些安南人有任何的作为。他们的能力，甚至还比不上一条受过训练的警犬！
半个小时之后，秤杆和王汉彰绕了一个大圈，回到了老龙头渡口的茶棚里。看到二人回来，赵福林开口问道：“怎么样，账都收回来了吗？”
秤杆快步走到桌子旁边，拿起一碗茶水‘咕咚咕咚’的灌进肚子里，这才一抹嘴说道：“庞翻译这个逼养的，我非得宰了他不可！”
听到这句话，赵福林眉头一皱，问道：“怎么？钱没拿回来？”
秤杆一边喘着粗气，一边指了指身后的王汉彰，说道：“让小白脸说吧！”
王汉彰走上前来，将装着从庞翻译那里带回来的皮包放在了桌子上，他一边从皮包里往外拿着钱，一边说：“我跟秤杆哥到了庞翻译的皮包公司之后，那家伙一开始打算拿旧德国马克唬弄咱们。幸亏我们学校里面的老师讲过德国马克的事儿，这才没有上了他的当。秤杆哥给了庞翻译两拳，那家伙这才老老实实的把保险柜打开。这些钱就是从他的保险柜里拿回来的！”
看着桌子上摆着的几沓子外国钞票和几百块大洋，茶棚里面的众人面面相觑。三万块大洋，两个大小伙子都抬不起来。锅伙儿里面最常见的，就是银行里面发行的银票。这些花花绿绿的外国钞票，他们根本就不认识啊！
赵福林拿起一张英镑，翻来覆去的看了看，说：“这么一点钱，够三万大洋吗？”
王汉彰点了点头，说道：“这一共是两千二百美元和一千五百英镑，换算成大洋的话，应该是两万九千一百块，如果算上汇率的话，可能还会高一点。再加上这三百多块现大洋，差不多是两万九千四！我当时算的是两万八千大洋，还差两千块。秤杆哥就让庞翻译去给咱们取钱。谁知道，这家伙路过法国工部局的时候，突然跑进工部局里面喊了安南巡捕。安南巡捕和法国警官从门楼子里面出来，我跟秤杆哥一看苗头不对，就先跑回来了！没有把钱收齐，这件事都怨我，还请锅首处罚！”
听到王汉彰这样说，赵福林很是满意，这个年轻人脑子灵活，还很沉稳。最关键的是，他不贪功，不是那种不讲江湖义气的人。假以时日，这小子不可限量啊！想到这，他笑了笑，开口说：“没事儿，剩下的钱我让其他人接着去找庞翻译要。今天这件事，你们俩大功一件。行了，嘛也别说了，喝酒——”
赵福林一声令下，锅伙儿里面的弟兄轰然叫好，开始大摆宴席。所有人都沉浸在白得了一笔天降横财的喜悦之中。他们谁也没有料到，一片乌云笼罩了海河两岸，一场天大的危机，即将降临在他们的身上！
与此同时，庞翻译从法租界工部局的拱形大门里走了出来。他并没有跟法国警官说追他的人是谁，因为庞翻译知道，赵福林能够在老龙头码头屹立这么多年不倒，除了他爷爷跳进油锅里把自己炸成人干之外，据说赵福林和法租界的某位董事也关系匪浅。如果自己贸然说出追杀自己的人是赵福林派来的，弄不好会被法国警官直接绑起来，送到老龙头渡口去！
这件事就这么算了吗？庞翻译当然不甘心！这么多年，自己纵横海河两岸，平地抠饼，对面拿贼，靠的就是这一张嘴赚钱！能从法国人手里面赚来差价，那是自己的本事！
你赵福林发现了也无所谓，大不了赔你点钱就算了。可他倒好，不但要把自己的家底抢光，还想要了自己的命！你不仁，那就别怪我不义！我今天失去的一切，我要加倍拿回来！想到这，庞翻译伸手叫了辆胶皮，告诉拉车的去日租界的芙蓉街的同文俱乐部。
来到日租界的芙蓉街附近，时间已经是将近晚上十点，但芙蓉街一带依旧是灯火通明。几十家日式居酒屋里亮着灯光，喝酒的日本人和陪酒女正肆无忌惮的发出放荡的笑声。
几座日本风格的妓院，门口挂着日式的红灯笼，从外面看去，穿着日本和服的妓女坐在榻榻米上，等着进来的客人挑选。
庞翻译也曾经光顾这家日本妓院，但今天，妓院的门口停着几辆日本军车，一名日本士兵站在车下面抽烟，看到朝妓院里面探头探脑的庞翻译，这个日本士兵冲着庞翻译大声喊道：“马鹿野郎，早く消えろ！（混蛋，快滚开！）
庞翻译吓得一缩脖子，快步的从妓院门口通过，向不远处的同文俱乐部走去。同文俱乐部不是居酒屋，也不是妓院，而是一家花会！
