“我真没钱了，我所有的钱都在这了！我要是骗你，我……我不得好死…………”庞翻译发着毒誓，但他那双滴溜乱转的眼睛却出卖了他。
秤杆笑了笑，说道：“你他妈少跟我来这套，你刚才不还说跟张大帅做买卖吗？张大帅死了，不还有少帅了吗？我看你还是不老实啊…………“说着，他挥起拳头，冲着庞翻译的脸上‘咣咣’就是两拳。
这两拳打的庞翻译鼻血横流，他一边抹着鼻子里流出来的血，一边哭嚎着说道：“别打我，我真的没钱了！你看我这屋里还有嘛值钱的东西，你都搬走行吗？”
秤杆看了看这间屋，除了桌子上的一部电话能卖两三块钱，剩下的全都三钱不值两钱的。他揪着庞翻译的头发，把他拽到了窗户边上。
推开窗户，海河上面略带着咸腥的夜风灌进了房间里，秤杆揪着庞翻译的头发，一边把他往窗户外面推，一边说道：“我要你这堆破烂干嘛？我要大洋，大洋。听见了吗？你要是拿不出来钱，我就把你从窗户里面扔进去！听见了吗………………”
“给钱，我给钱！放我下来，我带你们去银行取钱…………”半个身子被推出窗外的庞翻译拼了命的挣扎着。
秤杆把他从窗户外面拽了进来，摇着头说道：“你说你痛痛快快的给钱不就完了吗？非得弄这些事！我告诉你，让一让二，不能让三！从进了这个门，你已经刷了我们哥儿俩两次了。你要是再敢耍我们，我尼玛豁出去钱不要了，我也要弄死你，听见了吗？”
秤杆点了点头，惊恐地说道：“听见，听见了…………”
从百福大厦出来，三个人沿着万国桥向南，往大法国路上走去。作为最早开埠的英法租界，各国银行基本都集中在大法国路上。可是，此时天色已经完全黑了下来，估摸着时间已经超过了晚上七点，大法国路上的银行基本上都已经关门。
秤杆把庞翻译推进了一条小胡同之中，从后腰上掏出了斧头，低声说道：“你他妈是不是故意拖延时间，等到银行关门以后才带我们过来？我刚才跟你说了，你要是再敢耍我们，我就弄死你！看来你这是舍命不舍财啊！既然这样，那你就别怪我了！”
说着，秤杆举起斧头，眼看着就要剁下去！可庞翻译却拼了命的抓住他的手，语速极快的说道：“不是，不是这样的！咱们往前面走，中街的横滨正金银行营业到晚上十点，我带你们去取钱…………”
秤杆看了王汉彰一眼，见王汉彰微微的点了点头，他这才收起了斧头，将庞翻译从地上拽了起来，替他抹了抹衣服上的褶子，低声说道：“行，我就在信你最后一次！快走…………”
横滨正金银行确实营业到晚上的十点，但这家银行的位置不在大法国路上，而是在英法租界交界的中街上。庞翻译走在前面，为了不引人注意，秤杆和王汉彰在距离他五六米远的地方，远不远不近的跟在他的身后。
本以为经过几次死里逃生之后，庞翻译肯定不敢再生出其他的心思。但秤杆和王汉彰还是没有料到，在经过大法国路上一座有着黑色拱门的大院时，庞翻译突然冲了进去，对着拱门之中执勤的安南巡捕大声喊道：“au secours ! ils veulent me tuer !（救命！他们要杀我！)
突如其来的变故让秤杆和王汉彰根本来不及做出任何反应，只见那扇拱门里冲出来几名带着斗笠的安南巡捕，以及两名身穿黑色警服，头戴法式圆顶帽的法国警官。
安南巡捕口中吹着凄厉的警笛，手中拿着警棍，冲着王汉彰和秤杆跑了过来。那两名法国警官则掏出了手枪，冲着二人大声喊道：“figez-vous ! à genoux !”（站住！跪下！）
王汉彰这才注意到，在那座黑色拱门的上方，镶着一行铜字：conseil dadministration municipale de concession fran?aise de tientsin。大门的右侧，立着一块牌子，上面用中文写着：天津法租界工部局！
就在他看着安南巡捕向他跑过来时，秤杆在身后拍了他一下，开口说道：“傻愣着干嘛？快跑！”王汉彰这才反应过来，转身向前面的小巷里跑去！
