“特殊通行证吗？上尉，那就太感谢你了，我刚才还在想，如果每次都要排队就太麻烦了。”
夏德举杯向着上尉敬了一下，拉德斯上尉很高兴自己能够帮到夏德：
“你帮了我这么多，这点小事算什么。哦，说起来，忘了恭喜你了。”
他笑着压低了声音：
“1854年环城骑术大赛的冠军。”
说着，和夏德碰了一下杯。如今已经是周二，上周四闭幕的大赛的新闻早已传遍了整个旧大陆，拉德斯上尉当然知道这件事。
“这不算什么。”
“真是太谦虚了，你可以算是我认识的最厉害的人。”
说着，上尉又聊起了关于自己工作的新鲜事：
“也不用觉得那张特殊通行证很了不起，卡森里克在这附近的驻军同样设立了边境哨卡，他们也有类似的通行证。这两种特殊通行证，两边的贵族手里不知道有多少，听说已经流落到黑市里了。”
他一边说着一边摇头：
“要我说，上面大人物们都有自己的想法，但这样的边境检查除了给两边的市民和村民们惹出麻烦，实际上也没什么作用。”
他说这些话的时候依然是压低了声音，但显然已经在心里憋了很久了：
“昨天傍晚我遇到了一个带着孩子的女人，她们想要从卡森里克过来。她是卡森里克那边的村民，嫁给了德拉瑞昂的村民。前段时间带着孩子回南方的家里看望父母，没想到再回来时，却要做登记手续了，但她偏偏又不会写字。”
“那要怎么办？”
夏德忍不住问道。
“让她回南方的村子，到村子里写证明信，证明自己的身份。或者找熟悉的人去丈夫的村里派人来接她。”
上尉深深的叹了口气：
“这还只是我看到的事情，其他的乱子还多着呢。”
夏德也抿着嘴不知道该说什么好，而上尉见自己引出的话题让气氛沉闷了一些，又主动谈起了其他事情：
“你这是要去米凯拉高炉市做什么？需要我的帮助吗？”
“不不，我对这边还不太熟悉，所以想要到两边的城市都转一转，然后再开始调查。而且，米凯拉高炉市，不是有闻名旧大陆的奇观——玻璃高炉吗？既然来了，总是要看看的。”
“那你运气还真是好，我虽然调来了这边工作，但我不可能去卡森里克境内。”
虽然这样说，但拉德斯上尉依然给了夏德不少关于米凯拉高炉市的旅游情报，这些都是他从同僚那里听到的。除了旅游情报，拉德斯上尉还提到了格林湖地区的那些有名的高等院校，他依然记得在米德希尔堡见到夏德的时候就是在当地学校里，因此也建议夏德去找民俗学的教授们碰碰运气：
“如果那个爱德华兹家族想要研究古怪的知识，他们总是要向别人请教的，这种研究不是看书就能弄懂的吧？说不定一百多年前，他们就曾向本地的学校寻求过帮助。”
上尉说道，这倒是让夏德有了新的思路。
拉德斯上尉还有巡视营地的任务，夏德也要抓紧时间越境去邻国，所以两人打算喝完了酒就告别。夏德还要在本地活动很长时间，他们以后有的是时间再见面。
只是在两人闲谈的同时，那位系着围裙和包着头巾的酒馆老板娘，又将两人身后邻桌的酒水送了过去。邻桌的三位客人们，使用的是口音非常严重的卡森里克语，话语中非常不客气的咒骂着德拉瑞昂军队在边境设置检查站的行为，看起来他们越境时也遭遇了相当大的麻烦。
谈话的男人们看装束都是普通的农民，被风吹的发红的脸皮又因为常年不洗脸而有些发黑，看起来很长时间没有浆洗的衣服上打着补丁，鞋子上则满是泥泞。
他们明显喝的有些多了，说话的声音越来越大。而且很不巧的是，格林湖地区的人们因为特殊的环境，或多或少的都懂两国的语言。
背对着他们的拉德斯上尉也听到了那些不干净的抱怨话语，不过上尉也没想去管。只不过，当老板娘为他们端来了酒杯，并小声的提醒他们小声一些的时候，坐在拉德斯上尉背后，几乎与他背靠背的男人忽的抓住了老板娘的手：
“哦，你这个该死的德拉瑞昂女表子，你也想找麻烦吗？”
粗鄙的俚语说出口的同时，酒杯摔落在地面上的声音，将附近所有人的视线都吸引了过来。
拉德斯上尉向夏德轻声道歉，然后一下站起身。他甚至都没有提问，离开桌边转身后，一脚将那个出言不逊的男人踹倒在地。
