与此同时，城内的平价粮店前排起了长队。虽然只是简单的黑面包和稀粥，但足以让恐慌的情绪得以平息。而当三名试图囤积粮食牟取暴利的奸商被警察揪出，当众宣布没收全部财产并投入监狱后，市场秩序陡然一清。
埃利奥并没有坐在办公室里听汇报。他穿着沾满泥点的靴子，深入田间地头，查看隔离沟的深度，询问老农们的看法，甚至亲自拿起铁锹，和士兵们一起挖了半小时的土。这个从罗马来的、衣着体面的年轻特使，丝毫没有高高在上的架子。这一幕，被随行的《复兴报》记者精准地捕捉下来。
而在城郊，另一个“希望站点”也悄然设立起来。殖民事务部的官员们挂起了色彩鲜艳的宣传画：画面上，北非的绿洲河谷流水潺潺，东非的高原土地辽阔无垠，金色的阳光洒满肥沃的田野。穿着体面的移民站在属于自己的房舍前，脸上洋溢着笑容。
“去殖民地？”一个衣衫褴褛、刚刚失去了所有收成的老农，怯生生地站在宣传画前，眼中混合着怀疑和一丝微弱的光。
“是的，老先生。”工作人员热情地解释，“政府提供全程船票，到了就按家庭人口分配土地，头三年税收减免，还有安家贷款。留在故土饿死，还是去新大陆搏一个未来，这并不难选，不是吗？”
起初，人们只是观望。但当第一个一无所有的家庭，在无数道目光的注视下，颤抖着在移民协议上按下手印，并真的领到了一笔安家费和一张前往热那亚港的车票后，闸门被打开了。求生的本能压过了对未知的恐惧。登记点前的人越来越多，一支充满忐忑却也孕育着希望的移民涓流，开始悄然形成。
一个月后。埃利奥·卡斯特拉尼独自站在一处荒芜的小土坡上，夕阳将他的身影拉得很长。远处，几处焚烧最后一批虫卵和成虫尸体的篝火仍在燃烧，黑色的烟柱袅袅升起，融入昏黄的暮色。空气中那股甜腻的恶臭已然淡去，虽然大地依旧满目疮痍，但风中似乎已经带来了一丝新生泥土的气息。
田野里，那些侥幸逃过一劫或新播下的种子，已经顽强地探出了一点微弱的绿意。鸡鸭们仍在尽职地巡逻。更远处，一队新招募的移民正背着行囊，在官员的带领下走向车站。
灾情依旧严重，漫长的恢复才刚刚开始。但最初那吞噬一切的绝望狂潮，确实已经被硬生生地遏制住了。
埃利奥从怀中掏出笔记本和钢笔，就着夕阳最后的光辉，快速地书写起来：“尊敬的首相阁下：莱切省情况已初步稳定。综合防治法（收购、隔离、生物、有限化学）初见成效，蝗患得到有效压制。民众情绪趋于平稳，社会秩序良好。移民登记工作进展超出预期，首批约五百户家庭将于下周经热那亚港发往的黎波里塔尼亚安置点……”
他停顿了一下，笔尖在纸上略作悬停，继续写道：“……南方大地仍在巨大的伤痛之中，但我已亲眼目睹，复苏的萌芽正于灰烬中滋生。您的决策是及时且正确的，它赋予了人们与灾难抗争的工具，以及……选择未来的权利。”
他合上笔记本，目光再次投向远方。他此刻并未完全意识到，这场与蝗虫的战争，以及这场由国家主导的大规模定向移民，其意义远不止于应对一场自然灾害。它将在未来数十年，深刻地重塑意大利南方的社会结构，并永久性地改变北非与东非殖民地的人口与文化版图。亚历山德罗那冰冷而高效的铁腕，再次于毁灭性的危机中，为意大利王国劈开了一条通向未来的、残酷却必要的道路。
在罗马的首相府内，亚历山德罗收到了这份来自前线的报告。他脸上的凝重之色并未完全褪去，但指尖划过纸面上“萌芽”、“希望”、“超出预期”等字眼时，一份冰冷的坚定感取代了先前的忧虑。
灾难展示了它的破坏力，而他的回应，则是用科学、组织力和国家意志在废墟上播下新秩序的种子。泥土虽被蹂躏，但希望的种子，已随着那一声声悠长的汽笛，飘向了地中海的彼岸。帝国的车轮，正以一种不容置疑的姿态，碾过当下的苦难，向着既定的宏伟蓝图，隆隆前进。
