王翻译官浑身一僵，脚一软，直接瘫坐在门槛上。他想起自己这些年帮日本人抓了多少抗日志士，抢了多少老百姓的粮食，甚至还亲手打死过不肯交粮的老农 —— 要是落到 “鬼面幽灵” 手里，恐怕死都不会痛快。他盯着自己的手，那双手沾满了同胞的血，此刻却止不住地发抖。
日军华北派遣军司令部里，气氛压抑得能滴出水来。
多田中将拿着电话，耳朵都快被电话那头的咆哮声震聋。“八嘎牙路！63 旅团全军覆没！你这个废物！”派遣军司令的声音像炸雷，“多田！限你三天之内抓住那个‘鬼面’，否则，你就剖腹谢罪，给天皇陛下谢罪！”
“哈依！哈依！” 多田连声应着，额头上的冷汗顺着脸颊往下流，浸湿了军装领口。
刚挂了电话，铃声又响了起来。这次是日军总司令官的声音，冰冷得像寒冬的雪：“多田君，大本营对你很失望。四九城是华北的重镇，如今被一个‘幽灵’搅得鸡犬不宁，皇军的颜面，都被你丢尽了！”
“哈依！属下一定尽快抓住‘鬼面’！” 多田的声音带着哭腔，挂了电话后，他瘫坐在椅子上，目光呆滞地看着桌上的佩刀 —— 刀鞘上的樱花纹，此刻竟显得格外刺眼。
就在这时，门外突然传来卫兵的惨叫声，凄厉得让人头皮发麻。多田猛地站起来，一把拔出佩刀，声音发颤：“谁？！是谁在外面？！”
“哐当” 一声，办公室的门被踹开，冷风裹挟着雪沫子涌了进来。一个戴着鬼脸面具的人站在门口，黑色的风衣上沾着雪，手里的三棱军刺还滴着血，每走一步，军刺上的血珠就落在地板上，晕开一小片暗红。
“多田将军，别来无恙啊。” 赵乾的声音透过面具传来，冰冷得没有一丝温度，像淬了毒的刀。
多田吓得后退两步，双手握刀，摆出防御姿势，可双腿却止不住地发抖：“你…… 你就是‘鬼面幽灵’？”
“没错。” 赵乾停下脚步，指了指窗外。窗外，警笛声、尖叫声、汽车轰鸣声混杂在一起，乱成一团。“你听，外面多热闹。你的日商在逃，你的汉奸在哭，你的士兵在怕 —— 这都是拜你所赐。”
“八嘎！” 多田突然大喊一声，像是豁出去了，举刀朝着赵乾砍来。可他的动作在赵乾眼里慢得可笑 —— 赵乾侧身一躲，左手像铁钳一样抓住多田的手腕，右手的三棱军刺 “噗嗤” 一声，直接刺进多田的肩膀。
“啊！” 多田惨叫一声，佩刀 “当啷” 掉在地上。他想挣扎，可赵乾的手越收越紧，骨头都快被捏碎了。
赵乾凑近多田的耳朵，声音冷得像冰：“还记得去年冬天，你在海淀村做的事吗？三十多个老百姓，有老人，有孩子，还有孕妇 —— 你下令把他们赶到院子里，用机枪扫射。他们临死前，还在喊着‘饶命’，你听到了吗？”
多田浑身发抖，脸色惨白如纸，嘴里喃喃着：“不是我…… 是命令…… 是上面的命令……”
“命令？” 赵乾嗤笑一声，军刺又往里送了半寸，“神乐署里那些无辜的老少妇孺，他们又犯了什么错？你为了抓抗日志士，把他们关在里面，不给饭吃，不给水喝，最后还放火烧了神乐署 —— 他们的痛苦，你能体会吗？”
多田的惨叫声越来越小，气息也变得微弱。赵乾的声音却越来越冷：“今天，我就要替他们，讨回这笔债。”
话音刚落，数十枚闪着寒光的手术刀突然出现在多田周身，像一片锋利的雨。手术刀飞速转动，一片片肉片从多田身上飘落，落在地板上，混着血和雪，触目惊心。多田的哀嚎声渐渐消失，最后只剩下一个包裹着内脏的骨架，和一颗完整的头颅，滚落在佩刀旁。
赵乾看着多田的尸体，从口袋里掏出一块布，仔细擦了擦军刺上的血，然后转身走出司令部。风衣的衣角扫过门槛，带起一片雪沫子，仿佛从未有人来过。
当天晚上，四九城的老百姓发现，那些外逃的日商和汉奸的尸体，都被挂在了各自家门前。
佐藤的尸体挂在自家大门上，胸前插着一张纸条，上面写着：“贪得无厌，作恶多端 —— 鬼面留”；王翻译官的尸体挂在西城区的巷口，纸条上写着：“助纣为虐，死不足惜 —— 鬼面留”；还有几个平日里欺压百姓的日军小队长，尸体被挂在了城楼上，纸条上的字，字字诛心。
老百姓们站在街头，看着这些尸体，脸上没有丝毫恐惧，只有压抑已久的解气。有人小声说：“是‘幽灵’干的！他这是在替我们报仇啊！”
“是啊！这下好了，鬼子和汉奸该老实了！”
从那以后，“鬼面幽灵” 的名声，在四九城彻底传开了。日伪听到这个名字，就吓得浑身发抖，再也不敢随意欺压百姓；老百姓听到这个名字，就觉得心里有了底 —— 有这样一位 “幽灵” 在暗中守护。
