开往1949的绿皮火车

第52章 请教方言和习俗

能量恢复到【0.7%】后,增长速度明显放缓。

外界提供的煤炭和电力似乎达到了一个瓶颈,效率无法再进一步提升。钱工程师和技术小组围着那台信号分析仪,试图从之前十分钟的数据流里榨取更多信息,却收获寥寥,急得抓耳挠腮。

车内,李诺并没有急于再次开启数据输出。他深知“物以稀为贵”的道理,一次恰到好处的展示足以吊足胃口,频繁暴露反而会让人失去新鲜感,甚至暴露出他其实外强中干的底细。

他现在需要的是时间,让能量稳稳地突破1%,尝试连接图书馆进行关键查询。

等待的时间里,他也没闲着。

之前通过数据流输出的“生命体征模拟信号”里,他故意添加了“虚弱,需持续能量输入”的状态。这招果然好用,外面投喂得更勤快了。

但这也让他意识到另一个问题——他对外面的世界,尤其是这个时代的了解,还是太少了。

语言半通不通,靠着广播和零星对话连蒙带猜。

习俗一无所知,闹出笑话事小,引起误会事大。

甚至对这个平行时空1950年的社会结构、人际关系、乃至日常细节,都处于两眼一抹黑的状态。

这样下去,就算以后能出去了,也是个格格不入的“异类”,寸步难行。

必须尽快补课!

而最好的老师,不就是现成的吗?

张建国!这个耿直又有点轴的民兵队长(现在是特别警卫班长),心思相对单纯,又是本地人,对周围情况熟悉,正是绝佳的“文化顾问”人选。

怎么请教?直接敲摩尔斯电码问“啥是啥”?太费劲,而且很多文化习俗不是几个代码能说清的。

得换个方式。

李诺再次将目光投向了那个简易的数据接口和竹篮。

他拆下之前的“数据探头”,重新制作了一个。这次,他没有连接复杂的内部数据,而是简单地将其做成了一个…开关触发器。当这个探头接触外部导体(比如地面)时,会触发驾驶舱内一个极其简单的音频回路,发出一种固定的、低沉的嗡鸣声。

然后,他又撕下一张纸,用铅笔写上:

“张建国同志:为更好协作,需学习本地语言习俗。可否每日抽空,至车门外,隔门教我?我可敲击回应(一声对,两声错,三声不懂)。另,此物接触地面时,表示我正在聆听。李诺。”

他将纸条和新的“聆听探头”一起放入竹篮,晃了上去。

车外,张建国取下竹篮,看到纸条内容,愣了一下,随即咧开大嘴笑了。

“哈哈!李诺同志要跟俺学说话?好事啊!”他顿时觉得肩上的担子更重了,一种被信任、被需要的责任感油然而生。比起那些高深莫测的技术问题,教说话这事儿他觉得自己能行!

他立刻把纸条拿去给王团长和钱工程师看。

王团长看了看,点点头:“这是好事。说明他想真正融入咱们,不是拿咱们当外人。建国,这个任务很重要,一定要教好!注意分寸,不该说的别说。”最后一句是提醒。

钱工程师则对那个“聆听探头”更感兴趣,拿去检测了半天,发现就是一个简单的通断开关装置,失望之余,也松了口气——看来对方也不是随时都能监控外面。

于是,一场奇特的“隔门语言文化课”就这样开始了。

每天固定时间,张建国就会搬个小马扎,坐到车门外,对着车门开始他的“教学”。

“李诺同志,俺今天教你咋打招呼。见了长辈或者领导,得说‘吃了么’?表示关心,懂不?你敲一下试试。”

咚。(吃了么?懂了。)

“哎对喽!要是同辈分的,或者熟人,就说‘干啥去’?也挺好。敲一下。”

咚。(干啥去?也懂了。)

“要是看见小孩,得问‘多大了’?显得亲切。敲一下。”

咚。(多大了?懂了。)

张建国教得兴致勃勃,感觉自己简直是在完成一项历史使命。

李诺在里面听得哭笑不得。这教学方式也太原始了。但他还是耐心地听着,努力记忆、分辨着那些带着浓重口音的方言词汇和语调。这比听广播直观多了。

有时他也会尝试提问。比如连续急促地敲击,表示“为什么”。

张建国就得费劲地解释:“为啥见面问吃了么?呃…因为以前穷啊,吃饱饭是大事,这么问显得实在…”

教学过程中,自然也闹出不少笑话。

有一次张建国教到本地一种特色食物“粘豆包”,形容它“黏糊糊,甜丝丝,好吃顶饿”。

结果李诺联想到了压缩干粮,敲击回应表示“明白,类似军用干粮”。

张建国顿时急了,隔着门嚷嚷:“那咋能一样呢!俺们这豆包是黄米面的,红豆馅的,蒸出来香着呢!你们那干粮硬得能硌掉牙!差远了!你得敲两声!错了!”

咚!咚!(错了!)

李诺:“……”好吧,民愤极大。

还有一次,张建国说到村里红白喜事的规矩,提到“白事得哭丧,哭得越响越显孝顺”。

李诺基于现代观念,敲击表示“不理解,情感应发自内心”。

张建国愣了半天,才叹口气道:“理是这么个理…但老规矩就是这样,有时候面子上的功夫也得做啊…唉,这事一句两句说不清,你就先记住吧。”

通过这些看似琐碎的对话,李诺不仅语言听力水平飞速提升,更是管中窥豹,对这个时代农村的社会风貌、人情世故、甚至隐藏在背后的贫困与无奈,有了更真切的认识。

这不再是历史书上的冰冷文字,而是透过张建国那带着烟火气的讲述,活生生地展现在他面前。

车外的王团长、钱工程师等人,听着张建国每天雷打不动地对着车门“自言自语”,时而哈哈大笑,时而争得面红耳赤,心情也都有些复杂。

一方面,觉得这画面有点滑稽。另一方面,也真切地感受到车里那位“李诺同志”正在努力地、笨拙地试图理解和融入他们。这种姿态,无形中消解了不少隔阂和戒心。

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

穿到废土后,她领着美男去挖矿
穿到废土后,她领着美男去挖矿
董蛮蛮从末世穿成废土孤儿,严格算起来实际年纪有五百岁的她,在废土被迫在十六岁成年。成年后,她将失去住所,失去免费餐食。而且她必须在成年这一天登记结婚,否则只能成为流民,暴露在高辐射之下,痛苦余生。第一天相亲就遇到奇葩,嫌弃她吃的多!后厨那两个黑黢黢的帮工少年,主动愿意嫁给她。洗干净之后,是两个养成系少年。收了!挖矿的路上遇到一个战损美少年,老实乖巧又有实力,还听话,捡了!可惜啦,碗里的肉都不到十
海女王
挣扎在废土的日子
挣扎在废土的日子
末日之后,世界变得破烂不堪。变异人,进化者,变异兽,进化兽…你方唱罢我登台。植物变异,天灾不断,辐射异常,底层的生活愈加困难。陈墨穿越来到这么一个世界,作为普通人的他,想再死的心都有了,这样废土的世界,底层人真的生不如死。
朝碧海暮苍梧
快穿:他在位面补黑锅
快穿:他在位面补黑锅
宋时被渣男坑惨了。他就想不明白了,他好好一根努力修炼的甘蔗精凭什么要替不同位面的渣男了结因果。这账怎么也不该算到他头上啊。……重男轻女的爸爸:生儿生女都一样,但我的钱都是给儿子的。五个手机的海王男友:我跟她没什么,她只是我异父异母的好妹妹。...
游7
我靠战力屠榜星际
我靠战力屠榜星际
【星际兽世+女扮男装+女强+马甲】姜如许上辈子是华国异能局的一员,一次出任务时被卷到了星际兽世。这里雌性地位尊贵,却难逃被帝国强制匹配的命运,姜如许嗤之以鼻,捂紧马甲考进军校。在军校里,姜如许如鱼得水,超绝战力吊打无数雄性,开启了长达数年的论坛屠版!结果风头太盛,她差点就被强招进皇家做上门女婿。眼看剧情走向越发不妙,趁着边境虫族战役爆发之际,姜如许溜之大吉奔赴前线,只想远离这该死的桃花劫。谁料,
想成为八爪怪
今天我学会挣钱了吗
今天我学会挣钱了吗
亲爱的审核员您好:您审稿辛苦了。这本书是2020年开的,开了五年了,现在的大部分是这些年断断续续写,陆陆续续一点点攒下来的存稿。很多存稿写的时候,ai都还没出来呢。每天更的多,是直接把以前的存稿直接端上来了。这本书一直荒在那,心里始终惦念着。现在已全文存稿,只求速速完结,能在新年到来之前完结掉,了结一桩心愿。不求全勤,不求稿费,更无意于网站的各种福利和奖励。真不是骗稿费,骗全勤来的。还望高抬贵手
江山寻