酒吧里。
陆展博、关谷神奇、林宛瑜和陈美嘉围坐在沙发上，桌上摆着几杯果汁和小吃，正热热闹闹地聊着天。
周景川牵着诺澜的手走进来。
他目光扫过沙发，一眼就看到了正手舞足蹈的关谷，忍不住对身边的诺澜轻笑：“看来我们来的正是时候，他们聊得挺开心。”
诺澜顺着他的目光看去，嘴角弯起温柔的弧度：“正好听听他们聊什么有趣的事。”
两人并肩走过去，还没等开口打招呼，就听见关谷神奇用他那带着浓重日语口音的中文说道：“昨天美嘉烧的一道菜太好吃了，叫……红烧屁股！”
“红烧屁股？”诺澜脚步一顿，先是愣了愣神，随即反应过来，忍着笑意走到关谷身边，耐心地纠正：“关谷，你是不是发音记错了？美嘉做的应该是红烧排骨吧。”
关谷神奇这才意识到自己闹了笑话，连忙双手合十对着众人鞠躬，脸上带着歉意的红晕：“是~红烧~排骨！抱歉（日语）！我又把中文发音搞混了，真是不好意思！”
周景川靠在卡座边缘，指尖轻轻敲了敲桌面，看着关谷窘迫的样子，眼底满是笑意：“没关系，中文的多音字和相近发音本来就难，你才学没多久，能说成这样已经很不错了。想当年我教我那几个姐姐学韩语呢。”
林宛瑜和陆展博也跟着尴尬地笑了笑，林宛瑜还贴心地递了一杯果汁给关谷：“别紧张，我们都明白的。对了关谷君，你学中文也有一段时间了，觉得学中文难吗？”
关谷神奇接过果汁，喝了一口才放下杯子，傻笑着挠了挠头：“我觉得我和中文的关系，就像和女朋友一样——我很爱她，想把她学好，却又总是控制不好，经常闹笑话。”
“你有女朋友啦？”陈美嘉本来还在笑着，一听这话，眼睛瞬间睁大，脸上的笑容僵住，语气里带着明显的失落，连握着杯子的手都紧了紧。
关谷神奇见状，赶紧摆了摆手，着急地解释：“美嘉你误会了！我只是打个比方，没有女朋友的！我现在一门心思学中文，还没考虑这些呢。”
陆展博坐在一旁，手指无意识地转着杯子，突然眼睛一亮，对着关谷说道：“关谷君，我认识一个中文补习班挺不错的，叫……火星中文！老师很有经验，讲课也很有趣，有机会你可以去试试，说不定能帮你更快学好中文。”
“真的吗？太好了！”关谷神奇瞬间兴奋起来，双手一拍，脸上满是期待，“我的中文还有很多地方要提高，尤其是发音和用词，要是能去补习班，肯定能进步更快！”
陈美嘉看着关谷开心的样子，失落的情绪渐渐散去，她端起果汁喝了一口，然后很违心地对着关谷竖起大拇指：“关谷，你就别谦虚了！你的中文说得都跟展博差不多好了，比我刚开始学英语的时候强多了。对了，你来华夏这么久，觉得华夏怎么样啊？”
关谷神奇放下杯子，眼神里满是赞叹，还下意识地用日语说了句“太厉害了（日语）！”，随后才切换回中文：“华夏和我想象中的完全不一样，比我在日本听说的还要好！城市很繁华，大家也很热情，就是有一点我不太明白。”
“哪一点啊？”陆展博好奇地探了探身子，连林宛瑜也跟着竖起了耳朵，想听听关谷的疑惑。
关谷神奇皱起眉头，语气里满是不解：“以前在日本的时候，听说你们华夏人都很谦虚，做事情不爱张扬。可是我来这里之后，发现好像不是这样的——每天在路上走，都能看到到处写着‘华夏很行’‘华夏人民很行’‘华夏农业很行’‘华夏工商很行’，还有‘gd发展很行’。我知道你们华夏在很多方面都很厉害，可是也不用把‘很行’写得到处都是吧？”
这话一出，沙发瞬间安静了两秒，紧接着爆发出一阵大笑。
周景川笑得肩膀都在抖，他伸手揉了揉诺澜的头发，看着她笑出的梨涡，才忍着笑意对关谷解释：“关谷，你又误会了。那不是‘很行’，是‘银行’，‘银’是金银的银，是存钱、取钱的地方，不是你理解的‘厉害’的意思。”
诺澜也笑着补充：“而且那些都是银行的名字，比如华夏银行、华夏人民银行，是专门办理金融业务的机构，不是在夸自己‘很行’哦。”
关谷神奇这才恍然大悟，拍了拍自己的脑袋，不好意思地笑了：“原来如此！我又看错字了，中文真是太神奇了，差一个字，意思就完全不一样了！看来我真的要去那个‘火星中文’补习班好好学学了！”
和大家聊完以后。
3602房间里。
周景川反手扣上门锁，指腹还没离开冰凉的金属锁芯，就转身将诺澜抵在门板与自己之间。
他的手臂撑在诺澜耳侧，形成一个圈住她的姿态，胸腔贴着她的后背，温热的呼吸扫过她的耳尖。
诺澜能清晰地感受到他胸腔里沉稳的心跳，隔着薄薄的衬衫，一下下撞在自己的背上，和自己的心跳渐渐叠在一起，变得有些慌乱。
“刚在酒吧里，看你笑了好多次。”周景川的声音比平时低了些，带着晚风里的微醺，还有藏不住的温柔，“尤其是关谷说‘华夏很行’的时候，你眼睛都笑弯了，还偷偷拽我的袖子。”
诺澜脸颊发烫，微微偏过头，刚好对上他垂下来的目光。他的睫毛很长，在暖光下投下浅浅的阴影，眼底盛着她的样子，像揉碎了的星光。“还说我，你自己不也笑出声音了？”
