距离夏令营出发还有一周的时间，日子过得飞快，且异常充实。
比如，詹妮弗曾在一个阳光明媚的下午，穿着一条热裤和紧身背心，敲响了爱德华家的门。
“嗨，爱德华，”她靠在门框上，拨了一下自己的卷发，姿态撩人，“听说你家车库里停着一辆很棒的老式肌肉车？”
爱德华看了一眼她身后那辆崭新的红色敞篷跑车，挑了挑眉：“你的车看起来可比我的好多了。”
“新车是自动挡，没意思。”詹妮弗朝他抛了个媚眼，声音压低了几分，带着一丝黏腻的甜，“我想学学……更有挑战性的。你那辆是手动挡吧？我怕我挂不好挡，不知道你愿不愿意手把手教教我？”
爱德华几乎能听到她话语里那些没说出口的、关于“离合”、“换挡”和“推背感”的暗示。他靠在门上，双手抱胸，懒洋洋地笑了起来：“可以啊。不过我的教学方式很严格，要是学不会，可是要接受惩罚的。”
詹妮弗的眼睛亮了，舔了舔嘴唇：“我最喜欢惩罚了。”
那一下午，车库里时不时传出引擎的轰鸣和女孩的尖叫，至于他们到底研究了什么驾驶技术，那就只有当事人知道了。
而爱德华的浴室，则彻底变成了艾兰的私人秀场。
几乎每个夜晚，当爱德华走进浴室，拧开花洒时，镜子里的水汽刚一开始凝结，那个熟悉的身影就会准时出现。有时她穿着维多利亚时期的繁复长裙，在镜中抱怨束腰太紧；有时她换上一身干练的现代皮衣，评价着爱德华的肌肉线条是不是比昨天更明显了。
他们之间的对话，也从最初的相互试探，变成了熟稔的调侃。
“我说，你就不能换个地方出现吗？比如客厅的电视屏幕，或者我喝水的杯子反光面？”爱德华顶着一头泡沫，对着镜子里的艾兰说。
“那多没意思。”艾兰在镜中优雅地转了个圈，仿佛在参加一场只有她一个人的舞会，“你不觉得，我们现在这种关系，很刺激吗？一种看得见，摸不着，只能用言语相互挑逗的柏拉图式禁忌之恋。”
爱德华差点被洗发水泡沫呛到。“大姐，你是不是看了什么奇怪的爱情小说？”
“别叫我大姐。”艾兰凑近镜面，那张和玛丽亚一模一样的脸庞几乎要贴上来，吐气如兰，“叫我艾兰。”
她不再满足于只待在这一方小小的浴室镜子里。
“想不想去点好玩的地方？”某天晚上，艾兰忽然提议。
“比如？”
“闭上眼。”
爱德华照做了。下一秒，他感觉自己像是被一股柔和的力量从身体里抽离，视野豁然开朗。他们正“站”在巴黎卢浮宫一尘不染的展柜玻璃上，看着面前那幅着名的《蒙娜丽莎的微笑》。
“你看，她笑得多假。”艾兰的声音在耳边响起，带着点评的意味，“还不如玛丽亚真心笑起来好看。”
还没等爱德华回应，眼前的景象再次变换。他们出现在了纽约时代广场一块巨型广告牌的倒影里，下方是如潮水般涌动的车流和人群，光怪陆离的霓虹灯在他们“脚下”流淌。
“人类真是种有趣的生物，”艾兰感叹，“明明如此渺小，却总想建造出这种能与神明比肩的通天塔。”
这种奇特的“镜中旅行”成了两人心照不宣的秘密。艾兰带着他领略了世界的千奇百怪，而爱德华则用自己那些来自另一个世界的见闻，为她描绘出一幅幅她从未想象过的画卷。
潜移默化中，改变也发生在了玛丽亚身上。
她不再总是低着头，虽然依旧羞涩，但眼神里多了几分以往没有的神采。有一次在食堂，一个橄榄球队的壮汉撞了她一下，把她的餐盘撞翻在地，还满不在乎地骂了句“走路不长眼”。
在所有人都以为玛丽亚会和以前一样，默默忍受然后逃开时，她却站直了身体，直视着对方的眼睛，声音不大，却清晰无比：“道歉。”
那个壮汉愣住了，周围的同学也愣住了。
玛丽亚就那么静静地看着他，目光里没有恐惧，只有一种冰冷的平静，那眼神，像极了镜子里的艾兰。最终，那个比她高出一个头的壮汉，竟然在那种目光的逼视下，有些狼狈地嘟囔了一句“对不起”，然后落荒而逃。
整个食堂鸦雀无声。
爱德华坐在不远处，将这一切尽收眼底，嘴角勾起一抹微笑。看来，这对姐妹花的“轮班制”，效果还不错。
终于，到了父母出发去纽约的日子。
莎拉一大早就把爱德华的行李箱检查了一遍又一遍，从换洗衣物到防蚊喷雾，生怕漏了什么。约翰则在一旁故作潇洒地看着报纸，实际上眼神已经飘向门口好几次了。
“好了，莎拉，他都十八岁了，不是三岁。”约翰清了清嗓子，“我们再不走，就要错过飞机了。”
就在这时，门铃响了。
莎拉擦了擦手，跑去开门。门口站着一个女人，约莫二十五六岁的年纪，身材高挑，穿着一条剪裁得体的连衣裙，将她凹凸有致的曲线完美地勾勒了出来。她留着一头海藻般的黑色长发，脸上挂着无可挑剔的亲切微笑。
“你们好，我是碧，是你们联系的临时保姆。”她的声音像蜂蜜一样甜美。
