“唷！过路的鸟儿，羽毛挺光鲜啊！这片坟场风大，翅膀该收收了！亮亮底子，说说路数，麻溜儿的！”
（翻译：路过的飞船，看起来不错！这里是危险区域，立刻停下！表明身份和来意，快点！）
舱内众人心神一凛，果然来了！
月尘神色不变，眼中闪过一丝锐利的光芒。他没有立刻使用地球的通用语或雅言回应，而是迅速调取了出发前墨衍等人提供的、关于玉带星域边缘地带常用黑话和海盗切口的部分资料，结合自身强大的精神力与学习能力，迅速模拟出一种类似的、带着冷硬与疏离感的意念波动，反向锁定了对方两艘星槎，以同样的“黑话”风格回复了过去：
“流星，赶夜路。哪路的掌柜？这片天，什么价？”
（翻译：我们只是过客，途经此地。你们是哪一方的？在这里‘做生意’，规矩（代价）是什么？）
月尘的回复极其简练，却包含了多重信息：
“流星，赶夜路”：表明自己只是短暂经过，无意久留或挑起争端，姿态相对低调。
“哪路的掌柜？”：直接询问对方属于哪个海盗团伙，这是确认身份的关键，也显示了他对这片星域“规矩”并非一无所知。
“这片天，什么价？”：最为核心的一句！它没有直接说“我们有什么”或“我们要干什么”，而是反问对方在此地行动的“收费标准”或“交易条件”，这既符合海盗“先亮规矩”的惯例，又将谈判的主动权隐隐抓回自己手中，同时试探对方是否真的遵循“只取一珍品”的规矩，以及如何界定“价码”。
这道回复发出后，对方显然沉默了片刻。似乎没料到这艘看似“光鲜”（可能指星槎技术先进或装饰独特）的陌生飞船，不仅懂黑话，回应还如此老道，直接切入了核心议题。
几秒钟后，对方的回复传来，语气少了几分最初的蛮横，多了几分审视与探究：
“嘿，懂行的？夜路不好走，流星也怕撞山头。咱是‘遗孤’家的，这片坟场归咱照看。价嘛……看货说话，亮堂的宝贝，抵一阵顺风。不亮堂的……就得好好说道说道了。”
（翻译：哦？懂规矩？这片区域很危险，过客也得小心。我们是‘星尘遗孤’的人，负责这一带。至于代价……取决于你们有什么值钱货。拿出像样的宝贝，可以买路。如果没有……那就得换个方式‘聊聊’了。）
对方亮出了字号——“星尘遗孤”，与月尘他们之前获得的情报吻合，这是目标之一。而且，回应中明确提到了“看货说话”、“亮堂的宝贝抵顺风”，这基本确认了“只取价值最高之物”的规矩存在。
月尘嘴角微不可查地勾起一丝弧度。第一轮接触，信息获取成功，且对方暂时保持了“规矩”内的克制。他看了一眼身旁的白秋兰和白秋洁，示意她们准备下一步——展示“货”的环节。
真正的试探与谈判，即将开始。星海暗处的帷幕，被月尘用一句精准的黑话，揭开了一角。
