一之濑海音快速浏览了一遍赵羽安梳理的错题和思路，指出了几个可以更简洁的步骤，但总体肯定了他的努力。
“思路基本清晰了，保持这个状态。”
她合上练习册，语气是一贯的平淡，但比起最初的冰冷，似乎多了一丝难以察觉的认可。
她站起身。
“我去准备些简单的晚餐。”
说完，便径直走向了厨房，将客厅的空间留给了赵羽安和她的父亲。
客厅里顿时只剩下两人。
空气似乎一下子又变得有些凝滞。
赵羽安正襟危坐，手指紧张地抠着沙发边缘，不敢抬头看对面沙发上那位气质温和却自带威严的长辈。
一之濑龙彦则依旧安静地坐着，目光平和地落在少年身上，似乎并没有感到任何不适。
沉默在蔓延。
赵羽安觉得每一秒都格外漫长，大脑飞速运转着想找点话题，却又因语言障碍而束手无策。
终于，一之濑龙彦率先打破了沉默。他放缓语速，声音温和，用日语清晰地问道。
“海音在这边，过得开心吗？”（海音はこちらで、楽しく过ごしていますか？）
赵羽安听到声音抬起头，看到龙彦正注视着自己，显然是在对自己说话。
他捕捉到了“楽しく”（开心）这个关键词，但整句话的意思并不能完全把握。
他脸上露出茫然又焦急的神色，下意识地“啊？”了一声。
看到他的反应，一之濑龙彦了然，正准备尝试用更简单的词汇或者手势沟通，却见赵羽安忽然眼睛一亮，像是想起了什么。
他连忙从口袋里掏出手机，手指有些笨拙但迅速地解锁，点开了一个翻译软件，切换到语音实时翻译模式。
他不好意思地将手机屏幕朝向一之濑龙彦，指了指麦克风图标，然后用带着恳请的眼神看着对方，小声用中文说。
“叔叔，对不起，我日语不太好……您能……对着这个再说一遍吗？”
一之濑龙彦看着少年手中那闪烁着科技光芒的小屏幕，又看看他脸上混合着窘迫和期待的神情，先是微微一怔，随即眼中漾开更深的笑意，甚至带着几分新奇。
他非常配合地向前倾了倾身，对准手机麦克风，再次用清晰而缓慢的日语重复了一遍刚才的问题。
“海音はこちらで、楽しく过ごしていますか？”
翻译软件几乎实时地将语音转化为文字，并显示出了中文译文：【海音在这里过得开心吗？】
赵羽安紧紧盯着屏幕上的文字，终于明白了对方的问题。
原来是关心一之濑同学啊……他心里松了口气，但随即又感到一阵无措。
这个问题……他该怎么回答？
他抬起头，对上龙彦温和而带着探究的目光，组织了一下语言，然后也学着对方的样子，凑近手机的麦克风，用中文认真地说道。
“一之濑同学她……在学校里很厉害，成绩很好，好像也没什么人能欺负她……”
他顿了顿，回想起她冷冽的眼神和偶尔流露出的、与周遭格格不入的孤高，斟酌着词句。
“但是……开不开心……我、我不太确定。她好像总是……有很多心事的样子。”
说完，他有些忐忑地按下了翻译播放键。
手机里传出生硬的电子合成音，将他的中文翻译成了日语。
一之濑龙彦专注地听着，脸上的笑容微微收敛，眼神中多了一丝了然和不易察觉的复杂。
他沉默了片刻，然后对着赵羽安，缓缓地点了点头，用生硬的中文说道。
“谢谢……你。”
他似乎还想说什么，但语言成了障碍，最终只是化作一个温和而略带感慨的笑容。
赵羽安看着一之濑龙彦那带着理解与些许复杂的神情，正想再说些什么，试图安慰这位关心女儿的父亲，哪怕只是通过冰冷的翻译软件传递一些苍白的语言。
他刚组织好句子，手机却突兀地响了起来，熟悉的铃声在安静的客厅里显得格外刺耳。
他低头一看，屏幕上跳动着“涵涵”的名字。
一股不祥的预感瞬间抓住了他的心脏，让他刚刚因为与龙彦交流而略微放松的神经再次紧绷起来。
他抱歉地朝龙彦笑了笑，指了指手机，龙彦温和地点点头，示意他随意。
赵羽安深吸一口气，按下了接听键，将手机放到耳边。
“哥……”
电话那头传来妹妹赵羽涵的声音，不同于往常的清脆，此刻带着明显的忐忑和小心翼翼，甚至有些发颤。
“你……你现在方便说话吗？”
这反常的语气让赵羽安的心猛地一沉，握着手机的手指不自觉地收紧。
“怎么了，涵涵？”
他努力让自己的声音听起来平稳，但尾音还是泄露了一丝紧张。
“出什么事了？”
电话那端沉默了两秒，只能听到妹妹略显急促的呼吸声。
然后，赵羽涵的声音再次响起，压得更低了，仿佛怕被什么人听见。
“没、没什么大事……”
