“见鬼了？”一个手下嘀咕道，声音带着一丝不安。
“闭嘴！”杰克低吼，“肯定是这该死的庄园太大，绕晕了。”他强迫自己镇定，加快脚步。但越是着急，周围的景物越是扭曲。原本宜人的夜风变得阴冷刺骨，路灯的光晕在他们眼中开始摇曳、拉长，变成一条条惨白的光带。寂静的夜晚，开始隐约传来女人的啜泣和小孩的笑声，声音飘忽不定，忽远忽近，撩拨着他们紧绷的神经。
恐惧开始像藤蔓一样缠绕上来。一个脾气暴躁的壮汉受不了这种诡异，猛地朝旁边一棵树踹去，想发泄心中的焦躁。但他的脚却像是踹进了粘稠的沼泽，一股巨大的吸力传来，同时他眼前一黑，仿佛看到无数苍白的手臂从树干里伸出要抓他！他吓得怪叫一声，连连后退，一屁股坐在地上，大口喘气，再也不敢碰任何东西。
另一人试图用匕首在树上刻标记，匕首划过的树皮却渗出暗红色的液体，带着铁锈般的腥味。他惊恐地扔掉匕首，发现自己的手掌也沾满了“血迹”，怎么擦也擦不掉（其实只是幻觉）。
时间失去了意义。他们拼命奔跑，却总是在同一个地方打转。周围的温度时冷时热，有时仿佛置身冰窖，牙齿打颤；有时又像被扔进烤炉，汗如雨下。最可怕的是幻视：他们会突然看到同伴变成青面獠牙的怪物扑过来，于是惊恐地互相攻击；又会看到满地爬行的毒虫，或是有吊死鬼从树上垂下。这些幻觉真实得吓人，伴随着相应的触觉和痛感——被“怪物”抓伤的火辣辣，被“毒虫”啃咬的刺痛感。
理智的弦一根根崩断。有人开始跪地祈祷，有人嚎啕大哭，有人像没头苍蝇一样乱撞直到头破血流。杰克的精神也彻底崩溃，他仿佛看到无数东方面孔的冤魂从地底冒出，无声地围拢过来，用空洞的眼睛盯着他。他抱头蜷缩在地上，语无伦次地求饶：“放过我……是理查德……是理查德·莫里斯给钱让我们来的……他说要打断那中国小子的腿……我再也不敢了……”
这一夜，对这群闯入者而言，犹如在地狱边缘徘徊了数百年。
第二天清晨，巡逻的警察在月桂庄园气派的大门外，发现了七八个瘫软在地、不成人形的家伙。他们衣衫褴褛，满身泥土和自残的伤痕，眼神涣散，嘴里不停地胡言乱语。有的在傻笑，有的在尖叫，有的则像复读机一样反复念叨着“鬼……有鬼……”和“理查德·莫里斯……是他指使的……”。
警方将他们带走时，几乎没费任何力气，这些人已经彻底被吓破了胆，问什么答什么，争先恐后地指证理查德，细节清晰得像是生怕说慢了就会被拖回那个“鬼地方”。警方根据口供，很快在理查德的公寓里将他逮捕。
被捕时，理查德一脸错愕和愤怒，他完全不能理解。“你们这些蠢货！拿钱不办事就算了，还敢污蔑我？”他对着警察咆哮，又冲着那些精神萎靡的黑帮分子怒吼，“我花钱是让你们去教训人，不是让你们去自首的！你们到底中了什么邪？”他根本想象不到，世界上存在“九宫迷踪阵”这种东西，只能将其归咎于这些黑帮分子愚蠢、胆小如鼠，甚至是为了脱身而集体背叛了他。
此事虽然没有登上大众媒体的头条，但在比弗利山庄的私人俱乐部、下午茶会和晚宴间悄然传开。细节被添油加醋，越传越神。有人说林彦的庄园受到东方神秘力量的保护，有人说他本人就是深藏不露的异人。无论如何，月桂庄园和它的主人林彦，被蒙上了一层“不可招惹”的神秘色彩。那些原本可能因为他的华人身份而心存轻视的人，此刻都收起了小心思，取而代之的是一种混合着好奇与敬畏的态度。再没人敢小觑这位神秘的东方邻居。
十月的最后一个周五，艾米丽受邀到市中心参加一个关于美苏文化交流的研讨会。会议结束后，她本想顺道去参观一个新开的画廊，却不料遇上了赫鲁晓夫的抗议者之间的冲突。人群很快失控，将艾米丽卷入了推搡的中心。
而此时，林彦正好应卡洛斯之邀，前往市中心的一家画廊商讨画展事宜。远远地，他的神识就感知到了艾米丽熟悉的气息正处于危险之中。
\失陪一下。\林彦对卡洛斯说完，身影已融入人群。在艾米丽即将被推倒的瞬间，他及时出现，稳稳扶住了她。
当晚，在返回庄园的车上，艾米丽终于鼓起勇气表白心意。月光下，她湛蓝的眼睛闪着泪光：\林，我知道这很突然，但我不想再隐藏自己的感情了。\
林彦沉默片刻，温和地握住她的手：\艾米丽，你是个美好的姑娘。我对你没有爱情，我们不会成为爱人——但只要你愿意，我永远都是你的朋友。\他调皮地眨眨眼：\而且，我告诉你一个秘密，我才十六岁，按你们的法律还是个未成年人呢。\
艾米丽先是一愣，知道自己被拒绝了，正伤心的想哭，听到林彦的最后那个“秘密”随即又破涕为笑，气氛顿时轻松起来。
夜深人静时，林彦独自站在露台上俯瞰洛杉矶。这座城市教会他，修行并非一定要远离尘世。在凡人的喜怒哀乐中坚守道心，或许是更艰难的修炼。冷战的阴影下，面对威廉姆斯斯的求助，他既没有逃避，也没有滥用能力，而是找到了属于自己的平衡点。
