李衡心里一紧——对方消息太快了。
他稳住语气：“市场总喜欢新鲜事。
不过我猜，赫斯先生邀请我来，不是为了聊销量。”
赫斯笑了，算是默认。
“李先生，您知道欧洲和美国最大的不同是什么？”
“文化？”
“文化决定生意。”赫斯说，“在美国，电影是商品。在欧洲，电影是遗产。一个德国家庭的书架上，不会摆《终结者》，而是伯格曼和安东尼奥尼。”
他顿了顿，看着李衡：“这不是市场偏好，而是文明选择。”
“所以您担心，我的商业模式会破坏它。”李衡平静地说。
“不是担心，”赫斯摇头，“是确定。”
他放下酒杯，语气变得严肃。
“贝塔斯曼有三千部电影胶片。每年花两百万欧元维护它们，不是为了赚钱，是为了记忆。
如果我把它们刻成dvd，放在沃尔玛货架上，标价9.99美元——您觉得那是文化传播，还是亵渎？”
四周的声音慢慢小了。
几位宾客的目光落在他们这边。
李衡端着酒杯，没有马上回答。
他感觉指尖有点凉。
他知道，对方不是敌人，只是代表了另一种文化观点。
“赫斯先生，”他开口，语气平静，“我尊重你们保护记忆的方式。
但记忆如果只能被保存，就会被遗忘。
在洛杉矶，我见过一个普通家庭的孩子，看完录像带后，第一次知道什么是《八部半》。
他可能不懂费里尼，但那是他第一次被电影打动。”
他放下酒杯：“我不是要把文化变成商品。
我是想让它被更多人看到。”
大厅重新安静。
赫斯看了他几秒，露出一个意味不明的笑容。
“李先生，你知道吗？
二十年前，美国人也是这样对我们说的。”
“如果您见过我们发行的典藏版的dvd，可能会重新考虑我今天说过的话。”李衡说。
赫斯对着李衡举起酒杯，笑容很客气：“希望会有那天！”
李衡也举杯。
酒很烈，他没皱眉。
离开俱乐部时，夜风更冷了。
莫妮卡披上外套，看了他一眼：“你赢了吗？”
“没有人赢。”李衡说，“但他知道我不是来乞求的。”
她走近，自然地挽住他的手臂，体温透过布料传来。
“接下来呢？”
李衡感受着臂弯里的温度，深吸一口空气。
“回家。”
“等他们看到我们的电影，他们会改变心意的。”
