两人重现了电影里那段经典的扭扭舞。特拉沃尔塔的动作不再有片场的生涩，他跳得随意、放松，脸上挂着那种世界于我如浮云的笑容。
他不是在表演，他是在享受。
罗杰看得眼都直了，他抓着旁边一个朋友的胳膊，吼道：“看见了吗！这他妈才叫电影！是从骨头里长出来的！”
昆汀不知道从哪摸出来一个奖杯，冲上舞池，硬塞给特拉沃尔塔。
“扭扭舞大赛冠军！”
特拉沃尔塔接过奖杯，高高举起，像拿了奥斯卡。
罗杰被这气氛感染，也跟着冲进舞池，拉着那个美术指导，笨拙地扭了起来。越来越多的人涌进去，整个舞池变成了一片欢乐的海洋。
班德看着这一切，眼眶都红了。他抓着李衡的胳膊，声音都在抖。
“李……我们……我们好像赢了。”
李衡看着舞池里那群疯狂的人，也笑了。
他刚想说话，一个身影，悄无声息地出现在他身边。
是乌玛·瑟曼。
她不知什么时候从舞池下来了，就靠在吧台边，看着舞池里那群疯子。她把一杯冰水推给李衡，声音在嘈杂的音乐里很轻，却很清楚。
“李，我们赢了今晚。”
李衡点了点头。
乌玛喝了口水，目光从舞池收回来，落在他脸上。
“但是，决定奥斯卡的，是那些现在已经在家睡觉的老头子。”
李衡脸上的笑意停住了。他把手里的杯子放到吧台上，发出一声轻响。
就在这时，他兜里的大哥大，刺耳地响了起来。
是助理玛莎，她的声音在发抖，混着紧张和兴奋。
“李……”
“金球奖提名……出来了。”
