“我叫团团。” 小刺猬的声音小小的，“警士先生，我不是故意偷宝石的……”
原来团团的妈妈前段时间生了重病，一直躺在树洞里，连吃东西的力气都没有。前天它去溪边喝水时，听到路过的乌鸦说，橡树爷爷那里有颗绿芽宝石，能让植物快速生长，说不定也能让妈妈的身体快点好起来。团团急着救妈妈，就趁着清晨偷偷跑到橡树爷爷树下，顺着树干上的纹路爬上去，把藏在年轮里的绿芽宝石装进了背包。可回到家后，绿芽宝石的光芒越来越暗，妈妈的病也没有好转，团团既着急又难过，只能对着宝石发呆。
哼哼警士听完，没有批评团团，而是轻轻摸了摸它的头：“团团，你想救妈妈，是个孝顺的好孩子。但你知道吗？没有了绿芽宝石，翡翠森林里的植物都快枯死了，橡树爷爷也在慢慢失去生机。” 它拉起团团的小爪子，“走，我带你去看看现在的翡翠森林。”
团团跟着哼哼警士回到橡树爷爷身边，当它看到橡树爷爷枯黄的枝叶，看到原本生机勃勃的草地变得一片荒芜，看到小松鼠果果蹲在干枯的蒲公英旁偷偷抹眼泪时，突然捂住脸哭了起来：“橡树爷爷，对不起！都是因为我，森林才变成这样的……” 它立刻从背包里拿出绿芽宝石，踮起脚尖，小心翼翼地把宝石放回橡树爷爷的年轮里。
奇迹发生了！绿芽宝石刚回到年轮里，就重新散发出柔和的绿光。光芒顺着橡树的枝干蔓延，枯黄的叶子慢慢变回翠绿，光秃秃的树枝上冒出嫩绿的新芽；树下的蒲公英重新挺直了腰杆，撑开了白色的小伞；溪边的柳树抽出新的枝条，在春风里轻轻摇摆。翡翠森林像是被唤醒的精灵，重新恢复了往日的生机。
橡树爷爷轻轻晃了晃枝干，一片嫩绿的叶子落在团团的背上：“好孩子，知道错了就好。你的心意是珍贵的，但以后遇到困难，要记得向大家求助呀。”
哼哼警士也笑着对团团说：“团团，我知道一种能让身体恢复的‘健康浆果’，就长在东边的山谷里，我们现在就去摘，给你妈妈送去好不好？”
团团用力点头，眼睛里重新亮起了光。后来，在健康浆果的帮助下，团团妈妈的身体慢慢好转；而团团也成了翡翠森林里的 “小帮手”，每天都会帮橡树爷爷浇水，帮小松鼠捡松果，还会给溪边的柳树清理枯叶。
翡翠森林的春天又恢复了往日的热闹，每当绿芽宝石的光芒洒在草地上，小动物们都会想起团团的故事 —— 孝顺的心是珍贵的，但只有用正确的方式传递善意，才能让森林永远充满生机。
