核桃树爷爷愣住了，树枝轻轻颤了颤，叶子沙沙作响，像是在鼓掌。“哎哟，你这孩子，真是个懂事的好孩子。” 核桃树爷爷的声音里满是温暖，“爷爷记得回家的路，你家附近是不是有一片红色的枫叶林？每到秋天，枫叶红得像火一样。”
“对！对！就是那里！” 球球高兴得跳了起来，“树爷爷，您怎么知道呀？”
“爷爷在翡翠森林里住了一百年啦，” 核桃树爷爷慢悠悠地说，“森林里每一条小路，每一片林子，爷爷都记得清清楚楚。你顺着我指的方向走，先往东边走，穿过一片蒲公英丛，再往北走，看到一片红枫叶林，那附近就是你的家啦。路上要是怕黑，就看看天上的星星，爷爷会让风把树叶吹得沙沙响，陪着你走。”
球球连忙向核桃树爷爷鞠躬：“谢谢您，树爷爷！等妈妈病好了，我一定来报答您！” 说完，他背着满满一背的核桃，按照树爷爷指的方向，一步一步走进了雾气里。核桃树爷爷一直看着他的小身影，树枝轻轻摆动，像在为他指路，树叶沙沙地响着，唱着温柔的歌。
走了差不多半个时辰，球球果然看到了一片火红的枫叶林，他的家就在枫叶林旁边的小土坡上。“妈妈！我回来啦！” 球球推开门，一头扑进妈妈怀里，把背上的核桃全都取下来，递到妈妈面前，“妈妈，您看，这是核桃树爷爷给我的核桃，我这就给您烤着吃！”
妈妈摸了摸球球的头，眼里满是欣慰的泪水：“我的球球长大了，懂得照顾妈妈，还懂得感恩了。” 当天下午，球球就给妈妈烤了香喷喷的核桃，妈妈吃了核桃，病很快就好了。
第二天一早，球球特意让妈妈做了一罐蜂蜜糕，他背着蜂蜜糕来到核桃树爷爷身边，把蜂蜜糕放进了树爷爷的树洞里。“树爷爷，这是我妈妈做的蜂蜜糕，可甜啦，您尝尝！” 从那以后，球球每天都会来帮核桃树爷爷清理树干上的害虫，有时候还会给树爷爷带来新鲜的露珠。
转眼冬天就要来了，核桃树爷爷的叶子都落光了，可他特意在最大的树洞里存了一袋最饱满的核桃，等着球球来拿。“球球呀，这袋核桃你拿回去，冬天就不用出门找食物啦。” 核桃树爷爷笑着说。
球球抱着核桃，心里暖暖的。在翡翠森林里，一棵年老的核桃树和一只小小的刺猬，用爱和感恩编织了一个温暖的约定，这个约定像冬日里的阳光，像春日里的细雨，一直温暖着翡翠森林里的每一个生灵。
