1914年9月，马奇瓦平原 ，雨水浸泡的田野上，奥匈帝国第5集团军的炮兵队列陷在泥泞里，150mm榴弹炮的轮子深深卡在车辙中，十二匹挽马喘着粗气，口鼻喷出的白雾混着雨水滴落。该死的参谋部！炮兵上尉鲁道夫·冯·克劳斯踢着地图箱，他们管这叫适合装甲部队推进的平原？ 箱子里摊开的地图还是188兵”时佩戴的。
然而，现在这枚勋章却和戴着它的人一起，缓缓地沉入了亚达尔的淤泥之中，仿佛象征着奥匈军队在这场战争中的惨败。战后统计（1914年9月-12月） - 奥匈帝国第5集团军
- 伤亡\/失踪：41,200人（相当于两个整编师）
- 丢弃火炮：89门（包括24门崭新的斯柯达305mm重炮）
- 被塞尔维亚缴获的葡萄酒：3,700桶（足够整个贝尔格莱德醉一个月）
在这场激烈的战斗中，塞尔维亚守军也承受了巨大的压力和损失。据统计，他们的伤亡人数也达 11,400 人，这无疑是一个令人痛心的数字。然而，令人意想不到的是，在这场残酷的战争中，塞尔维亚守军最有效的武器竟然是奥匈帝国自己印错的军用地图。这张错误的地图让奥匈帝国的军队在进攻时迷失了方向，无法准确地找到塞尔维亚守军的防线和弱点。
这个意外的情况给了塞尔维亚守军宝贵的喘息机会，他们能够利用这个错误来调整自己的防御策略，更好地应对敌人的进攻。可以说，这张印错的军用地图成为了塞尔维亚守军在绝境中的一线生机，帮助他们在艰难的战斗中坚持下来。
