“砰！”
皮蓬将手中的哑铃重重地砸在地上，发出一声巨响。
训练馆里所有人的目光都投向了他。
他再也无法压抑心中的怒火，径直冲向了总经理办公室。
“杰里！杰里·克劳斯！你给我出来！”
公牛队总经理杰里·克劳斯推开门，看到怒气冲冲的皮蓬，脸上闪过一丝不悦。
“斯科蒂，有什么事吗？”
“有什么事？”
皮蓬冷笑一声，“我只想告诉你，这笔交易，尼克斯和勇士的交易，让我看清了一切！你们根本就不尊重我！你们把我当成什么了？一个可以随意摆上货架的商品？”
“斯科蒂，冷静点，交易市场就是这样……”
“我冷静不了！”皮蓬打断了他，“我受够了！我不想再为这支球队打哪怕一分钟的球！你们想交易我，就赶快！把我送到任何地方去，我不在乎！我只想离开这个该死的地方！”
说完，他头也不回地转身离开，留下面色阴沉的克劳斯。
当晚，迈克尔·乔丹在一家高档餐厅的包间里见到了皮蓬。
桌上摆着顶级的牛排和红酒，但两人谁都没有动。
“你真的决定了？”乔丹的声音有些沙哑。
“是的，迈克尔。”皮蓬端起酒杯，一饮而尽，“我实在是受不了了。杰里·克劳斯，还有雷因斯多夫，他们从来没有给过我应有的尊重。我的合同，我的价值……在这个地方，我感觉自己像个笑话。”
他看着乔丹，眼神里带着一丝歉意：“我离开芝加哥，不是因为你，迈克尔。和你并肩作战，是我们一起创造了最伟大的时代。但现在，这个时代该结束了。”
乔丹沉默了。
他理解皮蓬的感受，那种不被尊重的屈辱感，足以摧毁一个球员对球队所有的忠诚。
他感到遗憾，更感到一种深深的无力。
他可以征服球场上的一切对手，却无法改变管理层的顽固和短视。
他们最好的兄弟，那个和他一起拿了五个总冠军的家伙，真的要走了。
这顿饭……吃得异常沉闷。
