当乾隆的佩剑抵住陈明远咽喉时，运河突然掀起巨浪。张雨莲趁机将激光脱毛仪对准皇帝眼睛，强光中所有人都看见龙袍袖口露出的智能手环——屏幕上清晰显示着时空定位：1749年修正进度87%。
陛下小心！和珅的惊呼声中，上官婉儿突然掏出一把92式手枪。但子弹射穿的却是张东官胸口，血泊里浮起他刚掉落的员工卡：【时空管理局】2035年第7小队 张建国。
最惊悚的是林翠翠的发现——她颤抖的手指正按在乾隆锁骨下方，那里有个与他们四人完全相同的条形码胎记。夜里，陈明远借着月光研究陶罐里的胭脂膏时，舱门突然被推开。林翠翠散着头发，乾隆赏的翡翠簪子在她手里发着幽光。
上官姐姐不让我留着这个。她声音像浸了水的糖，说会惹祸。
陈明远想起上周她弄丢合同时的表情。现在月光在她睫毛下投出的阴影里，藏着更复杂的东西。他正想开口，远处突然传来钟声——现代人不会注意的声响，却让林翠翠像受惊的猫般弹起来。
子时三刻。上官婉儿的声音从黑暗中浮出来，巡夜的侍卫要经过这里了。
陈明远突然意识到，在这个没有电子钟的世界里，上官婉儿是唯一能准确报时的人。就像在公司，她永远是会议前五分钟就调试好投影仪的那个。
林翠翠把翡翠簪子塞给陈明远时，他摸到她掌心全是汗。簪尾刻着个极小满文，在月光下像条盘曲的蛇。
