第二天一早，苏砚带着猫咪们和物资出发了。战车行驶在永夜的街道上，积雪比之前薄了些，但寒风依旧刺骨。跑跑趴在车窗边，时不时用爪子指向前方——它眼神敏锐，总能提前发现路面的暗冰；大猫则蹲在车顶，耳朵警惕地捕捉着周围的声响，连远处风吹过废墟的声音都不放过。
行驶了大概三个小时，前方终于出现南区临时据点的轮廓。据点设在一个废弃的超市里，门口用钢板加固过，几个守卫看到战车，立刻打开大门。据点负责人是个年轻的小伙子，名叫小杨，看到苏砚，立刻激动地跑过来：“我们的取暖设备昨天彻底坏了，大家都快冻僵了！”
苏砚跟着小杨走进超市，里面的幸存者们围坐在篝火旁，脸色苍白，看到车上的燃料和药品，都露出了惊喜的神色。孩子们围在猫咪们身边，大猫难得没有躲开，任由一个小女孩轻轻摸它的耳朵；瑶瑶、晃晃则叼着草莓分给孩子们，看着他们吃得开心的样子，苏砚心里暖暖的。
她和小杨一起把柴油和煤炭搬到取暖设备旁，又帮忙检修设备，很快，取暖设备重新启动，温暖的空气弥漫在超市里，幸存者们纷纷露出了笑容。苏砚又把感冒药和药剂分发给大家，叮嘱他们注意保暖，有情况随时用对讲机联系。
离开据点时，小杨递来一袋自己烤的红薯：“这是我们用仅剩的燃料烤的，您带着路上吃，热乎着。”苏砚接过红薯，心里满是感激——在这永夜里，一点小小的善意，都能让人觉得格外温暖。
战车朝着研究所驶去，永夜的街道格外安静，只有车轮碾过积雪的声音。苏砚看着身边打盹的猫咪们，大猫趴在副驾，爪子搭在她的腿上；跑跑靠在车窗边，呼吸均匀；小九、跳跳则蜷缩在后座，互相依偎着。她摸了摸怀里的红薯，红薯既是主食也是菜，心想空间那么多红薯，要多拿一些给幸存者。
战车驶回研究所时，实验室的暖光正映在门口的积雪上，泛着柔和的光晕。李教授拿着一份据点反馈表迎上来，笑着说：“南区据点说取暖设备运转正常。
苏砚笑着点头，顺手从战车后厢搬下小杨给的烤红薯——其实空间里囤的红薯更多，蒸、煮、烤的做法都试过，口感比外面的还好。她分给李教授和工作人员，自己留了两个，剥开外皮的瞬间，香甜气息飘满院子。猫咪们立刻围过来：大猫蹲在脚边，尾巴轻轻扫着地面；小九、跳跳仰头盯着红薯，爪子还扒了扒她的裤腿，苏砚笑着掰了小块放在它们食盆里，又从空间调出几盒鸡肉猫饭，让它们吃得更满足。
