“啥事儿？！”门外的富贵婶见她终于露面，立刻像找到了宣泄口，双手叉腰，声音陡然拔高了八度，唾沫星子隔着门缝都几乎喷到翠花脸上，
“你还有脸问啥事儿？！你看看都几点了？啊？日头都快爬到房顶了！你还窝在被窝里挺尸？等着我老婆子做好了早饭端到你床前伺候你呢？做你的春秋大梦！赶紧给我滚起来干活去！懒骨头！”
翠花下意识地侧头看了一眼窗外。
天色才刚蒙蒙亮，离“日头爬到房顶”的“太阳晒屁股”还差得十万八千里。
清晨微凉的空气从门缝钻进来，带着露水的湿气。
她心里憋着一股气，堵得胸口发闷，面上却努力维持着没什么表情的平静，淡淡地回了一句：“有吗？娘，您不也还没去干活吗？我咋能去那么快呢？”
这话语里，带着一丝不易察觉的反讽和疲惫。
“你跟我比？！”富贵婶像是被点燃的炮仗，声音尖利得能划破耳膜，“你算东西跟我比？！我现在是老了，干不动了！享儿子福天经地义！你呢？年纪轻轻，身强力壮，你能跟我比懒？你脸皮咋那么厚呢！现在工业园食堂、财务室那些人，哪个不是早上七点就得爬起来准备早饭、清点账目？
忙得脚打后脑勺！你以为都跟你似的，当少奶奶享清福呢？赶紧的！别磨蹭！灶房一堆柴火等着劈，早饭等着做，一堆活计等着你呢！磨磨蹭蹭，想饿死谁啊？！”
她连珠炮似的数落着，不由分说地下着命令，仿佛翠花是她买来的、可以随意驱使的牲口。
翠花看着门缝外婆婆那张因为愤怒而扭曲、写满刻薄和不耐烦的脸，听着那如同钝刀子割肉般刺耳的责骂，昨夜的委屈、对李国庆此去吉凶未卜的担忧、以及眼前这日复一日无休止的刁难所带来的巨大厌倦感，像冰冷的潮水一样汹涌地漫上心头，几乎要将她淹没。
她靠在冰凉的门板上，深深地、无声地吸了一口气，指甲几乎要嵌进门板的木头里，努力平复着胸腔里翻腾的、几乎要爆裂开的情绪。
然而，门外的富贵婶见她没动静，更加不依不饶，用力拍打着门板，声音越发尖利刺耳：
“翠花！你聋了？听到没有？！赶紧给我起来！别仗着国庆在家护着你几天，你就无法无天，以为我就拿你没办法了！我告诉你，这个家，还轮不到你做主！”
她的声音越吼越大，在寂静的清晨显得格外突兀。
这巨大的噪音，终于惊醒了睡在里间小床上、正做着香甜美梦的建军。
小家伙被这突如其来的恐怖声响吓得一个激灵，“哇——！”的一声，撕心裂肺地大哭起来，小脸憋得通红，充满了惊恐。
门外的富贵婶一听到宝贝孙子哭了，心疼得不得了，同时也像是抓到了翠花的把柄，叫嚷得更加大声，理直气壮：
“听听！听听！你干的好事！看你把我宝贝孙子给吓的！哭得多可怜！你这个当娘的，心肠这么狠！还不快哄孩子！”
翠花在门后，听着儿子惊恐的哭声，对婆婆的蛮不讲理更是怒火中烧。
她再也忍不住，隔着门板，不甘示弱地大声回敬道：“我说娘啊！您咋能这么不讲理呢？建军哭是因为我吗？还不是因为您！要不是您大清早就在这儿砰砰砰地砸门，跟打雷似的吼叫，建军睡得好好的，怎么会被吵醒吓哭？您倒怪起我来了！”
就在这时，李富贵那带着浓浓烟嗓、试图息事宁人的声音从院子里传了进来，带着点无奈：“我说……翠花啊……你就听爹一句话，别犟了。该起来干啥就赶紧去吧。国庆啊，一大清早的，饭都没吃就出门了，也不知道要去哪儿，看他那眉头皱的，脑子里装的事情估计也不少，正是需要人手的时候。你能去搭把手就赶紧去吧，啊？家里吵吵嚷嚷的，让外人听见了笑话。”
他试图用李国庆来缓和气氛。
富贵婶一听李富贵非但不帮自己，反而话里话外护着翠花，还隐隐指责自己吵闹，顿时火冒三丈，调转枪口对着李富贵开火：
