王磊看着林薇坚定的眼神，又看了看那台发出不祥嗡鸣的泵。他想起了上次的狼狈和羞愧，想起了张师傅那沉稳有力的手，想起了运动会上阿卜杜勒冲刺后苍白的脸，也想起了《基础能力保障法》颁布后，工友们复杂的目光。一股混杂着不甘和微弱勇气的热流冲上头顶。
他猛地深吸一口气，像是下定了决心，一把抓起工具箱里的活动扳手和一把一字螺丝刀，蹲到了泵体侧面。他学着张师傅的样子，没有先去看复杂的压力表（此刻也没有智环辅助读数），而是将耳朵贴在温热的泵壳上仔细听，手指沿着管线小心地触摸着，感受着异常的震动点。然后，他找到了泄压阀的位置。
汗水瞬间涌了出来。他的手有些抖，巨大的活动扳手在他手里显得格外沉重。他尝试着卡住泄压阀的螺栓，第一次没卡准，扳手滑脱，发出刺耳的摩擦声。他咬了咬牙，抹了把汗，再次尝试，这一次扳手稳稳地卡住了。
“对角…慢慢松…感觉咬劲儿…” 张师傅的声音仿佛在他耳边响起。他屏住呼吸，手臂肌肉贲起，用尽全身力气，却又小心翼翼地、一点点地逆时针旋转扳手。汗水像小溪一样从他的鬓角、额头淌下，滴落在滚烫的泵壳上，发出“嗤”的轻响，瞬间蒸发。他的工装后背迅速被洇湿了一大片。
“嘎吱…嘎吱…” 螺栓在巨大的压力下发出令人牙酸的呻吟。王磊的脸憋得通红，手臂上的青筋都暴了起来。但他眼神死死盯着扳手和阀体连接处，全神贯注，仿佛整个世界只剩下这个需要被拧动的螺栓。
终于，“噗——” 一声沉闷的泄压声响起！一股带着油雾的气体从阀门缝隙喷出！泵体内那令人心悸的异常嗡鸣声和震动，一下被扼住了喉咙，迅速地减弱、平息下来。
王磊脱力般一屁股坐在地上，大口大口地喘着粗气，胸膛剧烈起伏。他抬起手，看着自己满是油污和汗水的手掌，看着那把还紧紧攥在手里的扳手和螺丝刀。刚才那种与机器角力、完全依靠自己的感官和力量去解决问题的感觉…陌生，却又无比真实。
没有炫目的数据流，没有虚拟的提示箭头，只有金属摩擦的触感、螺栓转动的阻力、泄压时那一声释放的闷响…以及成功后，从心底深处涌上来的、一种沉甸甸的、踏实的…尊严感。
他抬起头，看向林薇，咧开嘴，露出了一个混杂着疲惫、汗水和油污，却异常明亮的笑容。那笑容里，是失而复得的自信。
林薇看着瘫坐在地却笑得像个孩子似的王磊，看着那台安静下来的泵，紧绷的脸上也终于露出一丝如释重负的浅笑。她点了点头，没有多说什么，转身离开了现场。
晚上，回到光明港的临时住所。林薇在书桌前坐下，从抽屉深处翻出两样东西：一本是女儿小雅那个被篡改过体能数据的旧平板；另一本，则是前几天断网时，小雅在油灯下，自己一笔一划、歪歪扭扭地计算马克·沃特尼氧气转换率的旧笔记本。她拿起笔，在房间空白的墙壁上，并排贴上了两样东西的打印件。左边，是小雅用智环生成的、那篇辞藻华丽却空洞无物的《我的妈妈》电子稿。右边，是小雅在旧笔记本上，那些涂涂改改、数字歪斜却凝聚着她真实思考的计算草稿。
林薇凝视着这鲜明的对比，良久。然后，她拿起一支红色的马克笔，在两份打印件中间，用力地写下了一行遒劲的大字
“真心抵万兆算力”
写完，她放下笔，长长地舒了一口气。窗外，是光明港寂静的夜。远处工地上，似乎还隐约传来金属敲击的回响。那声音，不再代表故障和混乱，而是一种笨拙却充满希望的、重新学习如何“存在”的声音。
