《风起陇西》的杀青，仿佛为李萱工作室按下了一个升级键。不再是那个仅凭一腔热血和沙雕创意闯荡的小团队，他们如今拥有了扎实的代表作、与顶级团队合作的经验，以及在业内备受认可的专业口碑。回归日常工作后，李萱明显感觉到来洽谈合作的机构层次更高，项目类型也更趋多样，甚至不乏一些国际文化交流相关的初步询盘。
工作室的日常，依旧充满了李萱式的“鸡飞狗跳”。她坚持认为，创意需要在不拘一格的环境中迸发，因此办公室里常能看到她一边踩着平衡车穿梭在各个工位之间“巡视”，一边听着团队成员汇报项目进展；或是为了一个创意分歧，和赵姐等人争得面红耳赤，最后又以一包零食达成“战略和解”。
这天下午，李萱正试图将一个印着“稳住，我们能赢！”的卡通贴纸，贴在小杨那摞整齐得一丝不苟的文件上，被小杨无情阻止并追着满屋子跑时，赵姐拿着一份装帧精美的邀请函，表情严肃地走了进来。
“别闹了，有正事。”赵姐将邀请函放在会议桌上，“文化部下属的国际文化交流中心发来的，一个高级别的中外文化产业论坛，希望我们作为‘传统文化创新表达的实践者’代表之一，去做个案例分享。”
李萱停下追逐，拿起邀请函，烫金的文字和庄严的徽标让她瞬间收敛了嬉笑。“哇哦…级别这么高？”她翻开内页，看到论坛与会者名单里，不仅有国内文化领域的官员、顶尖学者，还有好几个国家的文化参赞、知名博物馆代表和国际策展人。
“这是一个非常重要的平台，”赵姐强调，“展示得好，能极大提升我们工作室的行业地位和国际视野，甚至可能带来跨国合作的机会。但同样，如果搞砸了…”
“压力山大啊…”小杨推了推眼镜，喃喃道。
李萱盯着邀请函，眼神从最初的震惊，慢慢转变为一种混合着紧张与兴奋的光芒。她深吸一口气，将那张没贴成的卡通贴纸“啪”一下贴在了自己的脑门上：“接！必须接！这可是送上门的国际舞台！大不了…大不了我到时候全程用英文背诵《论语》镇住他们！”
赵姐&小杨：“……” 这显然不是一个靠谱的计划。
接下来的日子，工作室进入了备战论坛的状态。李萱负责核心内容的梳理和演讲，赵姐负责对外联络和细节把控，小杨则带领团队准备展示用的视频和ppt。李萱把自己关在办公室里，对着电脑和一堆资料抓耳挠腮。
“不行不行，这个表述太学术了，听着想睡觉…”
“这个案例是不是不够有冲击力？”
“哎呀，我的英语口语是不是该临时抱佛脚找个老师恶补一下？”
她第一次感到有些信心不足。毕竟，面对国内同行，她可以插科打诨，可以靠真诚和创意打动人心。但面对国际嘉宾，不同的文化背景、审美习惯和表达方式，她赖以成名的“沙雕”风格，会不会显得不专业？甚至造成误解？
在她对着演讲稿第三版愁眉苦脸时，手机响了，是戴言。
【戴言：论坛的演讲稿，需要把关吗？】
李萱瞬间像抓住了救命稻草！她怎么忘了，戴言可是有作品在国际上拿过奖，经常参与国际电影节的，对这种跨文化传播的经验比她丰富得多！
【李萱：需要需要！太需要了！戴老师救我！(匍匐跪地.jpg)】
她立刻把最新的演讲稿草案发了过去。
几小时后，戴言回复了。不是简单的修改意见，而是一个语音通话请求。李萱赶紧接起。
“整体思路可以，案例选取有代表性。”戴言的声音透过听筒传来，一如既往的平稳，“但你的语言习惯需要调整。”
“啊？是太不正式了吗？”
“不是正式与否的问题。”戴言一针见血，“你习惯了用自嘲、夸张和即时互动来调动气氛，这在同文化语境中是优势。但在跨文化场合，尤其是初次接触，过于跳脱的表述，可能会让不熟悉你风格的听众感到困惑，甚至怀疑你的专业性。”
李萱心里一沉，果然…
“但是，”戴言话锋一转，“你的核心优势——真诚、对传统文化的热爱以及独特的创新视角——不能丢。关键在于找到平衡点。”
他接着具体指出了几个段落：“这里，你的个人体验和感悟，是打动人的关键，保留，但修饰一下过于口语化的词汇。”
