索菲亚看着眼前这个充满求知欲，又带着几分紧张的年轻女孩，仿佛看到了多年前刚入行时，拼命学习的自己。
她嘴角微微上扬，心里想着：林风扔给她的这块“璞玉”，说不定还真能雕琢出来呢。
……
晚上八点。
野田组安排的黑色丰田皇冠稳稳地停在了白石茉莉租住的公寓楼下。这是一栋位于相对安静街区的中档公寓楼，和丸之内的繁华热闹比起来，简直就像两个世界。
回到自己狭小但整洁的一室户房间，白石茉莉脱下高跟鞋，换上舒适的居家服，匆匆吃了点便利店买的饭团，就立刻坐到了小小的书桌前。
白石茉莉
书桌上，原本摆放着文学书籍和随笔集的地方，现在全被茉莉今天新买的《金融市场基础知识》《证券分析入门》《管理学原理》，还有厚厚的金融词典给占满了。
旁边还有一台公司配发的笔记本电脑，上面安装了特殊加密软件。
她打开台灯，暖黄色的灯光洒在脸上，照亮了她严肃又专注的神情。
她先复盘了今天索菲亚讲解的内容，一个一个地查字典，把那些晦涩难懂的术语都记下来，还认真做笔记，试图用自己的方式理解“多头”、“空头”、“杠杆”、“对冲”到底是什么意思。
然后，她打开电脑，开始看索菲亚推荐给她的线上金融课程视频。
她从最基础的“什么是股票”，“什么是债券”学起，进度缓慢，还特别难懂。
视频里的教授语速快得像机关枪，公式和图表一个接一个地冒出来，她只能频繁地暂停、倒退，再记录下来。
遇到实在理解不了的地方，她会皱着眉头苦思冥想好久，或者在专门的记事本上记下来，打算第二天去请教索菲亚，或者找团队里看起来最好说话的分析师大卫·陈。
时间就这么不知不觉地过去了。
窗外东京的夜景灯火辉煌，可她的世界里，只剩下屏幕上的k线图和管理学案例。
她感觉自己就像回到了高中时代，那时候为了考上东大，拼了命地学习。
现在，是为了能站在林风身边工作，同样在拼命汲取知识。
她的手边放着一杯咖啡，早就凉透了，笔记写了一页又一页，纤细的手指因为长时间握笔，都有点酸痛了，但她的眼神却越来越亮。
那种克服困难，触摸到一个全新世界奥秘的感觉，让她既感到充实，又觉得疲惫，可更多的是兴奋。
她心里清楚，仅仅做好一个翻译和秘书，那是远远不够的。
林风的世界庞大又飞速运转，她要是不想被甩开，不想被淘汰，想要真正在里面获得一席之地，就必须付出十倍、百倍的努力，把自己打磨成能被那个世界所需要的人。
这个安静的夜晚，在这间普通的出租屋里，白石茉莉正用自己的方式，一步一步地，试图为自己开辟一条通往林风核心圈层的道路。
......
