走在上海的街上，于晖的心跳得很快，既紧张又兴奋。他看着手里的帆布包，里面装的不仅是电子产品，还有他对未来的希望——要是能把这些东西顺利卖到东北，他就能赚不少钱，不仅能给家里修窗户，还能帮江蕙英扩大买卖，甚至能攒钱，去查父亲当年事故的真相。
回到招待所，于晖把帆布包锁在柜子里，躺在床上，看着天花板，心里满是盘算。他想起刚才在国营食堂吃的红烧肉，想起江明的热情，想起弄堂里老王的谨慎，想起哈尔滨的王师傅和老陈，还有江蕙英——这一世，他不再是孤单一个人，有这么多人支持他，帮助他，他一定要好好干，不辜负这些人的期望。
傍晚的时候，江明来招待所找于晖，带来了江蕙英的信。江蕙英在信里说，她已经把剩下的酱菜和干菜卖完了，赚了不少钱，还跟长春的赵大爷约定，下次再收购更多的酱菜；她还说，林晓燕帮着整理了学习笔记，让于晖回来后记得找她拿。
于晖看着信，心里暖烘烘的，他跟江明聊起了上海的情况，聊起了江蕙英的买卖，却没提自己买电子产品的事——他知道，江明是个大学生，思想比较单纯，要是知道他做这种“倒腾”的生意，可能会担心，甚至反对，所以还是暂时瞒着他比较好。
江明跟于晖聊了一会儿，就回学校了，临走前跟于晖说：“明天我带你去外滩逛逛，让你看看上海的夜景，可漂亮了。”
于晖点头答应，送走江明后，他从柜子里拿出帆布包，打开看了看里面的电子产品，又赶紧锁好。他走到窗边，看着外面的夜景——上海的夜晚比哈尔滨热闹多了，路灯亮得像白天，马路上还有不少自行车在走，远处传来录音机里的歌声，温柔而甜蜜。
他想起前世，自己从来没去过上海，更没见过这么漂亮的夜景，现在能在这里，为了自己的梦想努力，心里满是骄傲。他攥紧了拳头，在心里对自己说：“于晖，你一定要加油，把这些东西顺利卖到东北，让那些看不起你的人看看，你不仅能做好炊事员，还能做成更大的事！”
而此刻，在哈尔滨的铁路分局里，刘主任正坐在办公室里，手里拿着份报告，脸上满是阴沉。
报告上写着，于晖在火车上代卖酱菜，赚了不少钱，还跟农户合作，收购特产——刘主任早就看于晖不顺眼了，现在听说于晖居然在上海搞买卖，心里更是不舒服，他决定，等于晖从上海回来，就找个理由，把于晖调离炊事车，让他去偏远的车站当搬运工，看他还怎么搞买卖。
这个念头，像颗毒种子，在刘主任的心里扎了根。
