他指了指自己长袍口袋里一个鼓囊囊的东西，那是双胞胎偷偷塞给他的几件“防御性”小玩意儿。
“奥利凡德关门了。”哈利的声音带着担忧，“这很不寻常。”
“还有古灵阁，”赫敏补充道，“你们注意到没有，进出银行的巫师比平时少了很多，而且看起来都很紧张。”
就在这时，冰淇淋店的门被推开，铃铛发出一阵急促的乱响。
一个衣衫褴褛、神色惊恐的女巫跌跌撞撞地冲了进来，几乎撞翻了哈利的椅子。
“他们、他们带走了他！”女巫抓住店老板福斯科的胳膊，声音颤抖，带着哭腔，“就在刚才！在翻倒巷入口！说他、说他散布谣言，扰乱秩序！”
福斯科是个胖乎乎、通常总是乐呵呵的意大利巫师，此刻他的脸色也变得很难看，他试图安抚女巫：“冷静点，莫特夫人，慢慢说，谁被带走了？”
“我丈夫！他们说他私下跟人说、说‘那个人’回来了，说魔法部在撒谎，然后就、就被几个穿黑袍子的人拖走了！”莫特夫人泣不成声。
店里为数不多的几个顾客都停下了动作，惊恐地交换着眼神，然后匆匆付钱离开，仿佛这里是什么瘟疫之源。
哈利三人的心沉了下去。
光天化日之下，就在对角巷隔壁的翻倒巷，竟然发生了公然抓人的事情！
而那些“穿黑袍子的人”，显然就是他们在街上看到的那批监视者。
“是‘伪傲罗’。”一个低沉的声音在旁边响起。
是乔治·韦斯莱（或者是弗雷德？），他不知道什么时候溜达了过来，脸上没了笑容，只有严肃。
“福吉那老狐狸下台前安排的‘治安维持队’，实际上就是他和他那帮纯血统支持者的打手。专门对付那些敢说真话的人。”
“他们这么无法无天？”罗恩震惊地问。
“现在魔法部乱成一锅粥，博恩斯女士（阿米莉亚·博恩斯，新任魔法法律执行司司长）正在努力整顿，但这些人盘根错节，一时半会儿清理不完。”
乔治（弗雷德）解释道，“他们对翻倒巷的控制力更强，那里现在几乎成了法外之地。”
情况比他们想象的还要糟糕。
对角巷看似平静，实则暗流汹涌，恐惧如同无形的网，笼罩着每一个角落。
而翻倒巷，则已经成为了黑暗势力公然活动的巢穴。
“我们还要去翻倒巷吗？”罗恩看向哈利和赫敏，声音有些发虚。
哈利和赫敏对视一眼，都看到了对方眼中的犹豫和决绝。
危险是显而易见的，但邓布利多需要情报，而真正的黑暗，很可能就隐藏在翻倒巷的阴影里。
“去。”哈利深吸一口气，做出了决定，“但必须更加小心。我们换个样子。”
他们迅速起身，再次融入了稀疏的人流，朝着那条通往更黑暗地带的狭窄、肮脏的小巷入口走去。
这一次，他们不仅仅是侦察者，更像是即将踏入猛兽巢穴的猎人，每一步都充满了未知的危险。
对角巷的暗影，只是序幕。
真正的考验，在翻倒巷那污秽的入口之后，等待着他们。
