“是谁？是二姐夫来救我们了吗？”李铁牛激动地问。
“不知道，但我们得自救。”李铁竹迅速做出决定，“二姐，带上小妹和铁牛，从后门走。我去接应外面的人。”
李铁兰犹豫了一下，点点头：“小心点。”
李铁竹从墙角拿出一把早已藏好的猎枪，检查了一下子弹，然后轻轻推开后门，消失在晨雾中。
又是几声枪响，两名曰本兵应声倒地。吴添旺在地上打滚，疼得直冒冷汗，嘴里却还说个不停：“太君您得给我打！这都是一群良心大大坏的歹徒！”
领头的军曹闪过一丝不悦，眼神示意身旁的副官，那副官是个机警活泛的人，大步迈到吴添旺跟前，咣咣地就是三个大耳光，同时嘴角流露出一股讥讽，嘴上得意地说道：“太君办事，还轮不到你插嘴！吴添旺，搞清楚自己的位置！”说完后，还补了吴添旺好几脚。
吴添旺转头看了看那军曹，想向他诉苦，却不料那军曹压根不理会他，挥手示意手下士兵把自己围住，随后冷淡地说道：“吴桑，那小孩儿跑掉了，你快点带人去追！”（呉添旺、あの子供は逃げました、あなたは早く人を连れて行って追いかけます!）
吴添旺闻言心如死灰，但无奈下拍拍屁股尘土，一瘸一拐地向那军曹抱头鞠躬，紧接着招呼起十几名肯听他话的伪军，朝李铁牛逃跑的方向追过去。
见吴添旺带人远去，那军曹掉头对那副官说道：“龙桑，你知道我为何对那吴添旺如此态度吗？”（龙さん、なぜ私があの呉添旺にそんな态度を取ったかわかりますか?）
龙副官弯腰替那军曹摘下了佩刀，赔笑道：“小的怎么会不知英明神武的阁下您如何想呢？小的只明白听您的吩咐就准保不会错！”
“上级一纸调令，要把我调到前线去，你说我去不去？”（上级机関は1通の辞令で,私を前线に异动させようとしているが,君は私が行くと言いますか?）
“前线那炮火滔天的多凶险，虽然以您的本领，到了那边肯定是所向披靡，可万一有那不长眼的呢？万一你要受伤那可就是咱大曰本帝国的损失啦。”
那军曹闻言，点了点头，“龙桑，你说的很好，就是我心里想的那样，没错，我的确不太想去那种地方，并不是我胆怯，只不过是我志不在此。”（龙さん、あなたの言うことはとてもよくて、私の心の中で思ったとおりで、间违いなくて、私は确かにそんなに行きたくありません、私が臆病なのではなくて、ただ私がここにいないだけです。）
那军曹仔细张望了下那龙副官，然后又点点头，挥手示意龙副官凑到耳边来，随即说道：“龙桑，我听说你们这个地方，是你们以前皇帝用来打猎用的吧？”（龙さん、ここは、かつて皇帝が狩猟に使っていたと闻きましたよね?）
龙副官马上拍起马屁：“是啊，太君，您可别说，我们这别的都缺，但就是树不缺，那树林子里啥山珍野味随便逛，你要是想吃，我立刻就能给您凑上一桌来！”
那军曹随后又问道：“山珍我就不吃了，我就是想要一点树，龙桑你知道吗？就是树。”（山の珍味は私は食べないで、私はただ少し木が欲しいだけで、龙さんはあなたが知っていますか?木です。）
“太君您要那破树干啥呢？它又不能吃，啥用都抵不上的？”龙副官有点纳闷。
“干什么用就不用你操心了，我要你给我组织出一支队伍，给我砍树用，砍完树再给我运到宪兵司令部去，龙桑，你能完成吗？”（何に使うかは気にしなくていいから、チームを作って木を切って、それが终わったら宪兵司令部まで运んでくれ、龙さん、できますか?です。）
龙副官立刻挺胸抬头，大声喊道：“太君，您就放心吧，砍树这种事您就包在我身上，不光砍树，连树根我都能给您全刨掉！”
那军曹很是得意地点点头，“很好，龙桑 你的功劳大大滴！”（よっしゃ,リュウさんのお手柄大です!）
院子里的枪声越来越密集。李铁兰拉着李铁牛和揉着惺忪睡眼的小妹李铁菊，悄悄从后门溜出。
刚走出几步，她就看到一个陌生的身影——这人正是雷山，脚上踏着双牛皮靴，身上披着件旧蓑衣，头顶着黄色草帽，金钩步枪在腰间挎着，看不清脸色，但四周似乎透着一股凄冷的气息。
雷山正隐蔽在一棵大树后，不停地向院子里射击。看到李铁兰一行人，他招了招手。
“您是？”尽管李铁兰很疑惑，但心里仍有猜测，低声问道，“立仁他？”
“他没事，在安全的地方。”雷山简短地回答，“快走，我来掩护。”
就在这时，院子里传来吴添旺歇斯底里的喊声：“给我追！别让他们跑了！”
十几名伪军冲出院子，向雷山和李铁兰的方向追来。
雷山眺望远方，果断开枪，击倒远处的一名曰本兵，然后对李铁兰说：“往北走，走林子，别走大路，跑的越远越好，我随后去找你们。”
李铁兰点点头，拉着李铁牛和李铁菊，迅速消失在树林中。
雷山又放了几枪，然后也跟了上去。身后，吴添旺被两名伪军搀扶着，一瘸一拐地追了上来。
“给我追！追上他们！”吴添旺怒吼道，左腿已经被鲜血浸透。
身旁的领头伪军回头看看曰军军曹，又看了看身边的几个伪军，躲到一处盲区，摆摆手说道：“行了，别追了，是这意思得了，再追下去有啥好处？皇军给咱的饷钱还不够上头吃回扣呢，都收收吧。”
吴添旺不满，直接质问道：“你们想要干啥？搞内讧吗？赶紧给我追那小兔崽子去！你们这群废物，麻溜的！”
“吴添旺，你别以为刚投诚过来就挺得意啊，你以为我们不知道啊，你之前可没少对付我们，我有好多个弟兄就折在你手上了。”那领头的伪军倒是一脸不屑，“屈副官可都跟我们说了，让我们变着法折磨你，反正太君也不听你的。”
随即，挥一挥手，吆喝道：“弟兄们，一起上！咱们打不过游击队员，还打不过他吴添旺吗？给我狠狠地撷他！”
