暴雨猛烈地敲打着训练馆的金属屋顶，发出震耳欲聋的轰鸣。已经是晚上十点，空荡荡的场馆内只亮着一盏灯，照亮了半个球场。科比·布莱恩特浑身湿透，雨水顺着他的发梢滴落在地板上，形成一小滩水渍。
训练师麦克站在场边，忧心忡忡地看着这个刚刚冒着暴雨跑来的年轻人。科比，我们可以明天再练。这种天气...
不，就现在。科比脱下湿透的外套，露出早已穿好的训练服。他的目光紧紧锁定在场边电视屏幕上，那里正在重播白天的体育谈话节目。
...毫无疑问，乔丹的退役留下了一个巨大的权力真空。屏幕上，一位评论员侃侃而谈，但是谁能接过他的火炬？希尔？哈达威？还是那些更年轻的球员？
另一位嘉宾摇头：没有人能真正取代乔丹。我们可能再也看不到那样统治级的球员了。这个联盟将进入群雄割据的时代...
科比猛地关掉电视，抓起篮球的手因为用力而指节发白。麦克，把防守垫拿来。
科比，你已经训练了十个小时...
拿来！科比的吼声在空旷的场馆里回荡。他的眼神中燃烧着一种训练师从未见过的火焰。
麦克叹了口气，搬来沉重的防守垫。科比接球，背身，发力，转身跳投。动作干净利落，篮球划出完美的弧线，空心入网。
再来。科比的声音低沉而坚定。
就这样，在暴雨的伴奏下，科比开始了今晚的加练。背身单打，后仰跳投，突破上篮...每一个动作都重复上百次，直到肌肉记住每一个细微的调整。
你知道吗，麦克。在一次休息间隙，科比突然开口，汗水像雨水一样从他额头流下，今天早上我接到我父亲的电话。他问我，准备好成为下一个乔丹了吗。
训练师递过毛巾：你怎么说？
我说...科比深吸一口气，我不想成为下一个乔丹。我要成为第一个科比。
说完，他站起身，重新走向球场。这一次，他要求麦克模拟比赛最后时刻的情境。
还剩五秒，比分持平，全场紧逼！麦克大声喊道，同时将球传给科比。
科比接球，面对训练师的贴身防守，连续变向，突然干拔跳投。篮球在空中旋转，最终磕在篮筐前沿弹出。
该死！科比狠狠捶了一下自己的大腿，再来！
第二次，第三次...直到第十次，篮球终于应声入网。
然而科比仍然不满意。防守强度不够！他冲麦克喊道，像季后赛最后时刻那样防我！
训练师摇摇头，但还是照做了。这一次，他用尽全力干扰科比的每一次运球、每一次投篮。科比在激烈的身体对抗中连续投失了三球。
场馆内的气氛几乎凝固。只有暴雨声和篮球撞击地面的声音交替作响。
突然，科比停下动作，走向场边。他打开自己的背包，取出一卷录像带。帮我放一下这个。
屏幕上出现了乔丹的比赛集锦。但不是那些华丽的扣篮或者绝杀，而是最基础的细节：乔丹的无球跑动，他的防守站位，他在关键时刻的决策。
