而最让科比感到无力和羞辱的一幕，发生在第一节末尾。
科比在右侧低位背身要球，他想要还一个。他接到球，感受着身后乔丹的防守。乔丹并没有用全力顶防，似乎留给了他一些运作空间。科比心中一动，运球向后靠打，试图挤出投篮空间。他全神贯注于身后的对抗，准备做出翻身跳投的动作。
就在他第二次运球，球从地面弹起，即将回到手中的那个瞬间——与他之前被断球的情形何其相似——一只鬼魅般的手，从他持球手的另一侧，也就是他的背后，悄无声息地探了出来！
又是“啪”的一声轻响！
球再次被干净利落地掏掉！
乔丹仿佛早已看穿了科比所有的意图和习惯，预判了他运球的节奏和暴露球的位置。这次从背后的掏球，比上一次的正面切球更具羞辱性，它仿佛在说：你的所有动作，在我眼里都是慢动作回放。
乔丹再次完成抢断，迅速发动反击。科比甚至来不及做出反应，只能眼睁睁看着那道红色的身影又一次绝尘而去。这一次，乔丹没有选择扣篮，而是在罚球线附近用一个轻盈的跳步，躲开了回防球员，轻松打板得分。
整个上半场，科比在攻防两端都体验到了何为天堑般的差距。进攻端，他引以为傲的技术在乔丹的经验、力量和预判面前，显得苍白而稚嫩。8次出手，仅靠一次艰难的突破上篮得到2分，却伴随着3次刺眼的失误，其中两次直接转化为了乔丹的快攻得分。防守端，他拼尽全力，却无法真正限制乔丹分毫，反而在一次次的单打和策应中，被反复上课。
当半场结束的哨声响起时，记分牌上显示着刺眼的 58 : 40。快船队落后整整18分。
科比低着头，用毛巾盖住脑袋，快步走回球员通道。汗水顺着他的发梢滴落，但他感觉不到热，只觉得一种冰冷的无力感从脚底蔓延至全身。数据统计表上那“8投1中，2分，3失误”的字眼，像针一样扎着他的眼睛。耳边似乎还回荡着观众的欢呼、乔丹的低语，以及篮球一次次刷网而过的清脆声响。
这是他进入nba以来，缴纳的最为昂贵，也最为惨痛的一笔学费。神的领域，远比他想象的要广阔，也要残酷得多。
