时间在一秒秒消耗。进攻时间快到，球经过几次传递，没有机会，最后甩给了侧翼被放空一步的拉加·贝尔。贝尔接球，调整，整个球馆的嘘声像海啸般扑来。他出手，篮球的弧线很平。
砸在篮筐前沿，弹起。
篮下，马丁和科比起跳，马丁位置更好。但科比在马丁身后，硬是靠着弹速和臂展，手指尖拨到了球，改变了下落方向。球落在混乱的人群中，被比卢普斯捡到。他运出来，重新组织。
时间只剩不到二十秒。科比在弧顶接球，面对双人夹击，没有硬打，把球分给45度角的阿里纳斯。阿里纳斯接球，面前三米没人。他吸了口气，起跳，出手。
球进。分差来到4分。
篮网最后的反扑，基德的三分被比卢普斯死死罩住，偏得离谱。
0比3。
终场哨响，大陆航空中心一片死寂。快船队员没有庆祝，只是快速走向球员通道，把身后那片绝望的白色留在原地。科比和基德擦肩而过，两人眼神交汇了一瞬，基德先移开了目光。
回到更衣室，关上门，世界才安静下来。汗水顺着脸颊往下淌，没人说话。阿里纳斯咧着嘴想笑，看到其他人的表情，又把嘴闭上了。
斯隆走进来，看着他的队员们。“干得不错。”他顿了顿，“但记住，最难的一场比赛，永远是第四场。别想着回洛杉矶庆祝。下一场，就在这里，把该做的事做完。”
三场胜利，像三块沉重的冰，压在了新泽西的胸口上。没有热血沸腾的逆转，没有惊心动魄的绝杀，只有一种缓慢的、基于经验和纪律的碾压。快船这支疲惫之师，用最节省力气的方式，把刀架在了对手的脖子上。
距离王朝，只差最后一步。但这一步，往往最滑，最容易被绊倒。
