诺伯对这个似是而非的同伴深恶痛绝。烧掉了三把椅子之后，它终于喷出了一口长长、长长的吐息，将呆愣地趴在火光中的火蜥蜴笼罩进去。
火蜥蜴在挪威脊背龙的火焰中狂舞，从一只变成两只，又变成几十上百只，很快爬满了小屋。
与此同时，安东尼正将干面包掰成一个个小块，丢给懒洋洋的巨乌贼，听到牙牙叫声抬头望去。
火光从海格的小木屋的窗户中透出来。海格在里面叫喊着，试图安抚诺伯，而牙牙在屋外大声狂吠，将狗链拽得哗哗响。
“天啊！海格！”安东尼跑到小木屋前，“你能听到我说话吗？”他敲了敲门，能感到小屋中热得不同寻常。
巨乌贼伸出触手卷走了他丢下的大面包，心满意足地沉了下去。
“我没事，亨利！”海格说，“咳、咳，我在和诺伯玩呢！”
从门缝中冒出一股又一股的黑烟。安东尼喊道：“海格，你先出来！”
“诺伯，不要！”海格喊道。
从火光来看，小龙没有听他的。小屋的窗户咔咔直响，然后梆地碎裂了。几只火蜥蜴从里面爬了出来，呆愣地看着面前的南瓜叶子被烤到卷曲。
安东尼绕到一旁，踮着脚从窗户中往里看。除了石头桌子还站在原来的地方，海格小屋中的一切都变样了。
橱柜被烤得焦黑，床笼罩在火光中。地毯上爬满了火蜥蜴，每一个都健康、茁壮、浑身带着一股火焰，正在将海格的地毯当作燃料。而海格站在一片火海中，正试图将三只火蜥蜴从自己的小腿上甩下去。
黑色的小龙扑腾着翅膀，尾巴卷曲，在空中摇摇摆摆地飞着，向下喷吐着火焰。海格的大手在空中挥着，带着呼呼的风声，努力试图抓住它。
“清水如泉！”安东尼喊道。
随着哧的一声轻响，从魔杖中涌出来的水柱蒸腾成了水蒸气，几只火蜥蜴的皮肤瞬间变得灰败，趴在地毯上变成了一撮沾着水的灰烬。但是火海中还有源源不断的火蜥蜴涌现出来。
“海格，用你的魔杖！”安东尼说，“你是个巫师，记得吗？”
与此同时，他不由自主地开始怀念消防车。
“我的魔杖，我的魔杖……”海格说，“我的魔杖被烧了！哦，诺伯！”他从火中拎起了一把小伞。它现在被烧得只剩一个伞的骨架，海格拎着它抖了抖，说：“清水如圈！”
“是‘如泉’不是‘如圈’！”安东尼说，拂开窗台上的火蜥蜴，翻身跳进海格的屋子。
“对不起。”海格瓮声瓮气地说，“我的魔咒学一向不太好。”
他举起伞的骨架，还想再尝试一次，但是这时他的床被烧塌了。咒语的后半段变成了一声惊呼，而魔杖——那柄伞——也在空中画出了一个奇怪的弧度。
随着炸裂声，一只古怪的犀牛站在了小屋中间。海格的石桌被它顶在背上。
“清水如泉！”安东尼说。他正站在石桌上面，现在不得不低头才能保证自己不会撞到天花板。
诺伯摇摇晃晃地飞过来，当的一声撞在了吊灯上。
三个清水如泉后，安东尼才想起来用家务魔法让水龙头自己打开。水龙头像爆炸了一般喷溅出水花，而那些爬上池子里的火蜥蜴无一例外地都变成了一捧灰泥，被冲进了下水道中。安东尼希望魔法界有负责通水管的魔咒。
诺伯把自己挂在吊灯上，摇摇摆摆地想要酝酿出下一口火焰。
“你惹的麻烦已经够多了。”安东尼说，把它从那个黄铜灯座上抠了下来。龙怒气冲冲地想要给他一口，但是安东尼摘下了自己的帽子，稍微变大了一些，将诺伯丢了进去。
“诺伯！”海格喊道。
“诺伯没事。”安东尼说，将帽子拎在手中。龙正在他的帽子里呜呜叫。
在水龙头和几十个清水如泉的帮助下，火蜥蜴终于停止了它们疯狂的繁衍。海格也出了一些力，他将水管通道砸开了。他的木屋中充满了云蒸雾绕的白汽，就像一间桑拿房。
……
一切都逐渐平息了，只有水管还在孜孜不倦地喷水，发出嘶嘶声。水漫过已经被烧得所剩无几的地毯，淹过门槛，从门缝底下流了出去。
“修复如初。”
水停了。海格赤着脚，站在房子中间，看着犀牛背上石桌顶上的安东尼，显得有些忐忑：“哦，亨利……”
安东尼从桌子上跳下来，顺着犀牛背滑到地面上，溅起了一片水花：“很好，从天而降的火与硫磺，洪水在地上泛滥。海格，我宣布你的木屋是罪恶之地。”
海格困惑地说：“什么？”
安东尼晃了晃手中沉甸甸的帽子：“而这就是罪恶之源。海格，你真的需要把它送走了。韦斯莱家的二儿子好像就是研究火龙的，我可以帮你问问他。”
“不！”海格说，泪水从他的眼睛中滚落下来，“都是我的错，都是因为我把火蜥蜴放出来，才让诺伯不开心了！它只是个小娃娃，它什么都不懂。”
“哦，海格。”安东尼震惊地看着面前的大个子，“别哭了，你不是说你早就知道会有这一天的吗？”
“但不是——不是这么快！”海格抽噎着说，“它还没长大呢！它原本可以长得比我的屋子还大的！”
“你看到了，它是一条龙，它生来就不应该被人类养在木屋里的。如果它能长得比你的屋子还大，你就更应该早点送走它了。”安东尼说，“现在还是假期，你甚至可以亲自送到查理工作的那个地方，好吗？不过我忘了具体在哪儿了……我需要写信问一问。”
“它才那么小，离开了我，它就真的没有妈妈了！”海格抽泣道，“没有母龙妈妈，也没有了鲁伯妈妈，它要怎么办啊！我至少还有一个爸爸——”
犀牛低头喝了口水。石桌从它身上掉了下来，摔了个粉碎。
(本章完)
