这时，诺伯睡醒了。它又开始怒气冲冲地将箱子敲得梆梆响。
“提醒你一句，有一个简单的咒语，它被称为保温咒——”斯内普说。
安东尼打断了他：“而它被魔法部严格管控了。”
斯内普的目光在他和海格之间扫来扫去，最后说：“我建议你小心一点，海格。有的人可能有不同的看法，但我不会相信一个刚来霍格沃茨一年的……巫师。”他省略掉了“巫师”前面的一些修饰词，从安东尼和海格身旁经过，大步朝着地窖的方向走去。
海格吐出了一口长长的气息。安东尼尽量让自己的语气听起来轻松愉快：“没事了，海格，走吧。我们就快到了。”
“是啊，是啊。”海格咕哝道。箱子中发出了一些奇怪的响动，诺伯似乎开始吃白鼬三明治了。
……
三楼的走廊中空无一人。他们成功找到那个驼背的独眼女巫，顺利得令安东尼不敢相信。费尔奇或者斯内普没有偷偷跟在他们后面真是个奇迹。
现在就是检验弗雷德和乔治有没有突然决定给教授的生活中加一点恶作剧的时候了。
安东尼抽出魔杖，小声念道：“太阳、星星和月亮，闪耀在我的鼻子上，左右分离！”他敲了敲石像，驼峰打开了，但是看起来只能容纳较瘦的人钻进去。
“好吧，我就知道哪里会出问题。”安东尼说，“把箱子给我，海格。霍格莫德村见——计划有变，你去吸引蜂蜜公爵店员的注意力，我负责偷偷溜出去。”
“哦，诺伯。”海格说，紧紧将箱子搂在胸口前，然后依依不舍地递给了安东尼，“蜂蜜公爵见。保重，照顾好诺伯。”
“你也小心。”安东尼嘱咐道，“不管别人问你什么，你就说我拜托你帮忙从蜂蜜公爵买点椰子冰糕，好吗？”
“椰子冰糕。”海格重复道，“没问题。”他掏出一块手帕，大声地擤了擤鼻子，就好像他对椰子冰糕这个词过敏一样。
安东尼将箱子推向深处，钻进通道：“我保证不会有事的。坚强些，海格，现在诺伯需要你的帮助。”
“没错。”海格说，听起来坚定了不少，“我是诺伯的妈妈。一会儿见，亨利。”
……
通道又滑又黑，冷冰冰的，像一条石头滑梯。安东尼将诺伯的箱子抱在胸前，向下滑去。
箱子上的一个气球破了，通道中顿时回荡着爆炸声，仿佛要塌了一般。一直在呜呜叫的幼龙在箱子中扑腾着，狂躁地试图顶开盖子。
“好了，好了，没事的。”安东尼安慰道。
他们在黑暗中落到了泥土地上。安东尼此前几乎以为自己又要去蛇怪食堂了，但是他感受了一下，周围并没有什么尸骨。
“荧光闪烁。”他轻声念道，魔杖尖端顿时亮起莹白的光芒。小龙逐渐平静下来，又开始吃它的死老鼠。
……
通道长得不可思议，而且曲折极了。
地面不太平整，诺伯在箱子中颠来颠去，恼火地从箱子缝中冒出一阵阵黑烟。安东尼怀疑它又烤了一遍那些岩皮饼。
走了不知道多久，他的前面出现了一道长长、长长的石梯。
“如果让你自己飞上去，会不会快一些？”安东尼问诺伯，又把箱子向上提了提，“好吧，我们走。海格应该已经到了。”
诺伯用生气的敲打和从箱子缝中掉出来的焦屑回答了他的问题。
“那个能让别人听不到你发出的声音的咒语叫什么来着？”安东尼轻声自言自语着，一步步往上爬着，“等等，有这个咒语吗？我真的应该再复习一下……魔咒学挺有意思的……”
诺伯撞击着箱子，带动着箱子砸在他的胸口，就像一个外置的、方形的、不规律的心脏。
“嘿，我和海格大概还会去看你的。”安东尼说，“真不太适应……你知道，你是条龙，而且……”他站在楼梯上，有些出神，小声说，“你是活的。”
气球又破了一个。在魔杖稳定的光芒下，安东尼看到有个泛着金光的尖利的小爪子从箱子缝中伸了出来，准确地抓破了那个粉色的气球。
安东尼将所有的气球都变没了。诺伯发出愤怒的声音，抓挠着板条箱。
“你觉得昏迷咒对你有用吗？”安东尼问，“我还没试过那个呢。”
……
石梯将他们带到了一扇活板门前面。安东尼听了一会儿，没有等到什么动静，小心地推开了活板门。就像韦斯莱双胞胎说的那样，这里是一个地窖，储藏着一箱箱的糖果。诺伯又开始呜呜叫了。
安东尼慢慢走向通向上面的木楼梯，听到上面传来说话声和脚步声。
海格的大嗓门说：“是的，还是椰子冰糕。我再要——亨利需要——呃，三箱。”
“三箱？”店员说，“既然这样，我建议安东尼教授使用我们的猫头鹰订购方式。我们可以直接将糖果邮寄到他的地址——这里，这是订购货单，我已经填上数量了，您可以在这里写下收货地址。”
“不，不。”海格说，“我现在就需要三箱。”
“可是您之前已经要了两箱了。”店员说，“您确定要把五箱扛走吗？我们的猫头鹰运费并不算贵……”
海格听起来几乎像在恳求她：“是的，请你再把仓库的门打开一次……”
一个陌生的女士的声音不耐烦地说：“把箱子往边上移一下——三袋巧克力蛙，多少钱？”
“亲爱的，为海格先生再拿三箱椰子冰糕，顺便检查一下存货。”店员说，“女士，这边请。”
脚步声越来越近，安东尼为自己补了个幻身咒，赶快抱着箱子躲到楼梯下面，向——随便什么，上帝、梅林、死神、诺伯的玩具熊和奇洛办公室门口的大蒜画像——祈祷小龙能稍微安静几分钟。他把小拇指伸进箱子缝中，希望小龙能忙着啃他的手而忘记撞箱子。
“很高兴见到你，安东尼教授。”楼梯下面的人轻快地说。
安东尼惊讶地看到一个红头发的年轻人从楼梯下钻了出来。弗雷德或者乔治·韦斯莱正冲自己兴高采烈地笑着。
(本章完)
