安东尼也吃了一惊，仰头将自己杯子中剩下的酒喝完，站了起来：“我——我没看到您，先生。”
“谢谢你，汤姆，但是我确实需要清醒的头脑。改天吧。”邓布利多微笑道，和安东尼走出酒馆，“当然，我很开心看到你在享受你的白兰地，亨利。那么，如果你准备好了——”
“是的，先生。”安东尼说，快速地将身上的巫师袍变成了t恤衫和牛仔裤。
“那就抓住我的胳膊。”邓布利多说，“抓紧了。”
安东尼将手搭到邓布利多的袖子上，握住了。
然后世界旋转起来，熟悉的挤压感传来。安东尼闭上眼睛，牢牢抓着手中有力的小臂。下一秒，随着很轻的啪的一声，安东尼发现自己正站在自己房子背后鲜有人经过的小路里。一只猫惊慌地从垃圾桶中跳了出来，飞快地跑走了。
“我注意到你没有隐藏自己的住所。”邓布利多解释道，“突然出现在前门可能有点冒险。”
“当然，你是对的，先生。”安东尼说，领着邓布利多绕到房子前面。邓布利多穿着一身银色镶边的蓝色巫师袍，大步走在他身旁，而似乎没有人对这个高大男人的装束有任何意见。
安东尼从口袋中掏出钥匙，拧开房门。怨灵老鼠探出头，和邓布利多对上视线。
“又见面了。”邓布利多伸出手指和老鼠打招呼。怨灵鸡听到门口的响动，飞了出来。
“这是……嗯，就像您看到的那样，鸡。”安东尼边换鞋边介绍道，“这是邓布利多教授。”
邓布利多俯下身，仔细地打量怨灵鸡。他从半月形眼镜的上面看了一会儿，又透过镜片看了一阵子。
“有意思，非常有意思。”
“怎么了，先生？”安东尼有些紧张地问。
邓布利多直起身：“哦，没什么。我没见过透明的鸡。”
……
安东尼、邓布利多和鸡坐在厨房里。确切地说，邓布利多坐在厨房的椅子上，怨灵鸡站在餐桌上，而安东尼正站在打开的冰箱门前，犹豫自己要不要去买一点可乐。
“我想你还记得今天的实验流程吧？”邓布利多问。
安东尼说：“是的，先生。”他转过身来，决定给邓布利多从水龙头里倒杯水。
“很好，我们开始吧。”邓布利多愉快地说。
“可是——我记得要等到下午三点四十七？”安东尼说，“因为太阳、月亮和星星的什么夹角？”
邓布利多挥了挥手：“忘掉它，亨利。虽然尼可是这么建议的，但我觉得那也不太重要。”
“哦……好吧。”安东尼说，“我需要把这里收拾一下吗？”
邓布利多轻松地说：“我看不出有这个必要。”
他只是用魔杖敲了敲，餐桌就变成了一个石质圆桌，椅子立在两旁，变成了石柱。尼可·勒梅寄来了一整套闪亮的炼金仪器，邓布利多把它们摆在石桌上，顿时照得整个房间金光灿灿。
“能请这位实验对象触摸仪器吗？”邓布利多庄严地问。
怨灵鸡侧过头，看了看安东尼。
安东尼怂恿道：“上去碰一下？你不是最爱干这种事情了吗？”
怨灵鸡好奇地跳到桌子上，啄了啄。一阵低沉的嗡嗡声在厨房中震荡开来，将怨灵鸡吓了一跳。
“非常好。”邓布利多满意地说，“然后是你，亨利。摸一下。”
安东尼按照尼可·勒梅给邓布利多的信件中说的那样，伸手摩挲仪器中间最高位置的金球。安东尼感到一阵久违的放松感，就像他身旁全是泥土和尸骨，就像他回到了一具尸体应该在的地方。
更加柔和的嗡嗡声出现了。
过了五分钟，安东尼问：“这是正确的吗，先生？”嗡嗡声混合着冰箱运转的声音和电灯轻柔的嘶嘶声，已经变成了一种接近噪音的东西。
“尼可说我们需要等待。让我看看原因……”邓布利多说，浏览着仪器制造者的笔记（安东尼根本看不懂那些用天象和如尼文写成的术语），“啊，没错，没错。真是天才的想法，尼可……我也觉得应该是这样的……”
安东尼耐心地等待着。但是嗡嗡声还是不肯消散，而怨灵鸡忍无可忍地跳上了石桌，张开喙扭头叼着一根细杆，咬了下去。
“别——”安东尼阻止道，但是邓布利多拉住了他。
怨灵鸡轻松地咬断了那根细杆，然后就像多米诺骨牌倒塌了一般，仪器的每个部件都出现了令人眼花缭乱的变化。铜球落到了天平上，沙砾滚入旋转着的半透明细管中。
最终，仪器摇晃了两下，从一个角落打开了门，一小块石头似的东西滚了出来，看起来又粗糙，又廉价，就像在安东尼门外捡到的那样。
“太好了。”邓布利多说，镇定地拿起了那块石头，“接下来，请实验对象吃下它……鸡应该吃下石头，因为石头可以帮助鸡将食物碾碎，方便它进行消化……至少尼可是这么写的。”
(本章完)
