“非常有趣。”邓布利多沉思道，“不过，请允许我提醒你几件事情，亨利。首先，我知道吉德罗的家中没有家养小精灵。这是可以理解的，既然他总是需要到各种地方冒险，带上小精灵就太不应景了……缺少了一些精彩的惊险情节，不是吗？”
“没错，先生。可是如果多比只是从其他人口中听到——”
邓布利多举起一只手，继续说道：“其次，吉德罗并非突然决定放弃自己的事业。我们向能想到的、在黑魔法防御术上有所建树的人都发了邀请函，而吉德罗犹豫了一阵子，在我们保证没有人会干涉他的教材选择和教学方式之后，才终于同意了来霍格沃茨任教。当然，我必须说，我个人认为哈利也在其中起到了一些推动作用。”
安东尼惊讶地问：“波特？”
“我有一个老朋友。”邓布利多微笑道，“他喜欢收集那些有天赋和潜力的学生。如果不是我清楚地知道他的才能并不在黑魔法防御术上，我敢说只要我把哈利带到他的面前，他就难以拒绝霍格沃茨的聘用。你或许无法想象，亨利，但是‘成为哈利·波特的教授’确实是会令很多人心动的条件。”
“我觉得波特不太喜欢他的名气。”安东尼嘀咕道。
“是的。”邓布利多同意道，“这正是哈利的可贵之处。可贵之处之一，如果你允许我这么说的话，我能从哈利身上看到许多优秀的品质呢。”
“包括他令人惊异的镇定？他居然没有因为他的监护人而变得充满怨恨，这让我印象深刻。”
邓布利多抬起眉毛：“他的监护人？”
“德思礼先生和夫人，如果我没有听错他们的姓的话。”安东尼说，“听起来他们痛恨魔法，并且——请原谅我的用词，先生——几乎是在虐待波特了，至少是精神上的。”
安东尼第一次看到邓布利多如此严肃。他锐利的蓝眼睛紧紧盯着安东尼：“虐待？”
“或许不是殴打。”安东尼看到邓布利多的表情，解释道，“但是他们从不允许那个男孩开心，先生。他们给他二手衣服、冷了的土豆片、最小的房间、最多的家务活。”
邓布利多轻声说：“很多人都在穿二手衣服，亨利。”
“但德思礼先生和夫人这么做，不是因为他们有心无力。”安东尼认真地说，“从波特对德思礼家的描述来看，他们其实完全有能力给波特更好的条件——他们家甚至有四台游戏机，每年都会买新的，但是波特不被允许碰它们。”
邓布利多慢慢说：“海格提到过德思礼家里还有个男孩……”
“我想那是他的表哥。”安东尼说，“海格和我描述过波特先生的监护人家庭，但我当时错误地没有意识到他并没有夸张，反而是说得有些轻松了。您大概知道，海格一直在讲他怎么给那个胖得不是很健康的男孩添了一条猪尾巴，而他当时明明是想直接把人变成猪的。”
邓布利多沉默着，指尖碰在一起，盯着黏在玻璃杯壁上的可乐气泡。他看起来突然有些疲惫。
“我说这些不是在责怪您，先生。”安东尼赶快说，“您当然不需要对学生的家庭背景负责。我只是有些困惑，考虑到波特和他的监护人互相讨厌，为什么魔法界没有人想过收养波特？”
“不，你刚刚确实发起了对我的指控，亨利，即使你没有意识到这一点。”邓布利多轻声说，“而且我没什么可以为自己辩白的。针对你的问题，答案是因为我不同意任何人收养哈利。”
安东尼完全没有预料到这个回答。他一时说不出话来，只是盯着邓布利多。炼金仪器金灿灿的反光照在邓布利多的脸上，在光影下，他歪扭的鼻子显得更加明显。
“我不敢让哈利在魔法界中成长。那时，这里充满了伏地魔的追随者，背叛和死亡每天都在上演。”邓布利多平静地说，“即使我们确实能找到一个不会投效伏地魔的家庭，我依旧能看到让哈利在巫师世界中成长的危险。一部分人会将他当作英雄，吹捧他，崇拜他，而这对他的成长没有任何好处；另一部分人会把他视作自己揽取名声的工具，将哈利过早地暴露在疯狂的相机和羽毛笔下面。”
安东尼很轻易地就能想到反例：“亚瑟和莫丽不会。”
“是的，他们不会，但其他巫师仍然会这样。”邓布利多说，“人们会追在哈利身后，而我能想到的最好的办法，就是让哈利在成长起来的过程中，尽可能地远离魔法世界。而当哈利进入学校的时候，我看着他，忍不住注意到他成长为一个多么谦逊、聪明、可爱的孩子。”
安东尼忍不住说：“我不如你清楚魔法界是什么样子的，先生，但是波特先生的监护人一定不是非魔法人士中最好的选择。他们仅仅是和波特先生有血缘关系罢了。”
邓布利多眨了眨眼，说：“没错，所以他们是最容易想到的选择，也是最正确的选择，不是吗？”
“最正确的选择？”安东尼问，“先生，我承认波特有一些优秀的品质，但是我很难说这是因为他的亲戚们。如果说他的亲戚做了什么可能有益于波特先生的事情，那就是让波特无限地喜欢魔法。但是我好奇有多少巫师看到过波特先生在他的监护人家中——”
邓布利多轻声说：“我去看过哈利，亨利。我去过德思礼家。”
安东尼停了下来。邓布利多似乎陷入了回忆中，他的眉头微微皱起来，看起来几乎有些困惑。
“哈利当时在割草。”他说，“哈利一边割草，一边在唱歌。他看起来有些瘦弱，但同时非常健康。他看起来几乎是快乐的。那天阳光很好，我看着他，心里没有觉得有任何问题。”
安东尼指出：“波特先生说他几乎没有穿过新衣服，而且一个中产阶级的麻瓜家庭中，那么小的孩子不应该被派出去割草。”
事实上，他觉得邓布利多指的是打理花园。
“哦，亨利。”邓布利多平静地说，“我恳请你原谅我。我以前也会帮家里割草，我的弟弟放羊。我不知道——我想我忘记了——我以为这是正常的。我以为这就是家庭应该有的样子，如果你允许我这么说的话。我知道它不是最好的，但当时我可能没有想起来。”
(本章完)
