看到埃罗尔健健康康地回来了，陋居中所有人都高兴极了。甚至罗恩也只在听说老猫头鹰嘱咐他们更换猫头鹰食谱时嘀咕了几句（“赫梅斯和海德薇就从来不吃老鼠。”），就伸着手指逗弄起埃罗尔。
韦斯莱夫人想要补上埃罗尔的医药费，但是安东尼告诉她就当做他交了这一阵子的食宿费。
她似乎还想说些什么，这时壁炉中突然燃起绿色的火焰，韦斯莱先生回来了。
“晚上好，莫丽。晚上好，亨利。”他疲惫地说，拍打着身上的炉灰，“这一天真够人受的，幸好他们都知道我明天要送孩子们去国王十字车站……我们今天把前面的姓氏基本都查完了，马上就要轮到马尔福家了……”
“他们家可不是好惹的，亚瑟。”韦斯莱夫人担忧地说，“你别和他们起不必要的冲突。”
“你以为我害怕他们那种人吗？”韦斯莱先生直起身，生气地问。
埃罗尔落到他的肩膀上迎接他，用头轻轻蹭着他的脸颊。韦斯莱先生的脸上顿时出现了笑容，将马尔福抛到脑后。
“哦！”他惊喜地说，“埃罗尔痊愈了？”
安东尼又原原本本地向他说了一遍老猫头鹰、魔药和小老鼠的事情。
“这么说，你见到的应该就是猫头鹰店铺的老板了？”韦斯莱先生饶有兴致地问，一边换上拖鞋，一边将外套挂在衣架上。
“我想是的。”安东尼说，“因为我还看到他开除了一个员工。”
“开除了员工？”韦斯莱夫人关心地问，“怎么回事？”
“我想那个人叫罗兰德·劳顿……他请了三次假，然后就被开除了。”安东尼回忆着，看到韦斯莱先生皱了皱眉。
“怎么了？”
“我说了，我们今天刚刚查完了所有姓氏l字开头的巫师家庭。”韦斯莱先生困惑地说，“我不记得有哪家巫师姓劳顿。”
“可能他不是英国巫师。”韦斯莱夫人宽慰他，抬头对楼上喊道，“下来吃饭！我们今天有蜜汁布丁！”
随着欢呼声和杂乱的脚步声，红头发的孩子们从楼梯上咚咚咚地跑了下来，还有一个黑头发的哈利·波特。弗雷德和乔治的身上带着明显的火药气味，韦斯莱夫人瞪了他们一眼。
“爸爸，伱明天要来送我们吗？”罗恩含糊不清地问，嘴巴被牛肉馅饼塞得满满当当。每个人都吃得有些撑了，用刀叉刮着盘子中的卤肉汁。
“嗯，是的。”韦斯莱先生说，伸手也拿了块馅饼，“你们的行李都收拾好了吗？”
他的问话被韦斯莱夫人打断了。她不知从哪里端出一个巨大的白瓷盘，上面的布丁随着她的动作轻轻摇晃着。安东尼看到哈利揉着自己的肚子，对着黄澄澄、亮晶晶的布丁咽口水。
在她将盘子放到桌子上的那一刻，厨房中响起了震耳欲聋的爆炸声。橙色和绿色的烟火拖着长长的尾巴，盘旋在泛黄的的天花板下。
“弗雷德！乔治！”金妮尖叫道。她刚刚正咬着叉子，渴望地盯着布丁，被吓得差点把叉子吞了下去。
弗雷德和乔治笑着让飘落的金粉追着韦斯莱夫人，落在她披散的头发上。在所有人都分到了一块布丁之后，烟花绽放成紫色的星星，慢慢坠落下来，在碰到地面前就消失了。
安东尼好奇地伸手接了一小块火星。它在他手中滋滋地烧了一阵子，时不时劈里啪啦地爆出金色的火花，但完全不会灼伤人。
姜黄猫从窗户中跳进来，盯着飘到自己面前的火星，尾巴慢慢甩动着。
“过来。”安东尼朝它招招手，“别管那个。”
猫思考了一会儿，轻盈地跃过窗边的杂物，慢吞吞地走到安东尼身旁，跳到了他的膝上。它转着圈在狭窄的大腿上踩了一圈，爪子勾着他的袍子，缓缓趴下了。
安东尼低头朝它笑了笑，挠了挠它的下巴，然后迅速收回手，让猫咬了个空。猫不满地支起上身，把耳朵和眼睛探出桌面，扫视着木桌上的只剩酱汁的盘子和反射着诱人光泽的布丁。
金妮发出了奇怪的抽气声，隔着桌子喜爱地盯着猫。韦斯莱先生警告过安东尼，金妮一直挺喜欢猫的。
安东尼还记得，罗恩曾经讥讽地认为金妮会在进入霍格沃茨后第一天就被关禁闭，原因是想要爱抚洛丽丝夫人。
“或者麦格教授。”哈利说，紧接着他和罗恩都陷入了安静。
那是一个安宁的下午。安东尼从报纸上方探头看了眼，罗恩和哈利僵在牌桌两边，脸色煞白，看起来都难以接受这个幻想。
……
吃完布丁之后，珀西帮韦斯莱夫人收拾好餐具，把它们全都堆在水池里。魔法抹布从架子上跳了下来，在盘子们湿漉漉地排队从水池中跳出来的时候把它们擦干净。
在叮叮当当的碰撞声和水龙头的哗哗流水声中，弗雷德和乔治用更多费力拔烟火填满了厨房。
罗恩和哈利描述着火炮队上一赛季的辉煌成绩，同时算着在不同情况下它还要打败几个对手才能在这次小组赛出线。珀西试图和安东尼聊一聊麻瓜研究学的就业道路之类的东西，但是韦斯莱先生已经在询问门铃和电话的区别了。
韦斯莱夫人推开双胞胎，他们正围着金妮，劝她再向妈妈要一点甜点，因为“你明天会需要这些的”，“从分院仪式里逃出来的时候，每个人都饿坏了”。
“他们不会真的伤害我的，对吗？”金妮不安地问，瞟着安东尼。
安东尼朝她笑了笑，说：“我不能说。你明天就知道了。”
“哦，你不知道，我们的小妹妹。”弗雷德看着韦斯莱夫人的背影，小声说，“我们已经四年级了，但是想到今年还要看一次分院仪式，仍然会觉得不忍心呢。”
“去年我还以为我们要失去罗恩了呢——倒不是说我们不能承受这个。”乔治添油加醋地补充道，“但是我们可不想失去你，金妮。”
金妮求助地看了看罗恩，但是罗恩和哈利正聊到兴头上，完全没有注意到她的眼神。金妮看着罗恩旁边的哈利，脸又红了。
“闭嘴，弗雷德，乔治。别去烦金妮了。”珀西盛气凌人地说，“你们吓到她了。”
弗雷德夸张地倒吸了一口凉气。
“对不起，尊敬的级长。”他行了个脱帽礼，“我们再也不敢了。是不是，乔治？”
乔治说：“既然阁下您发话了……”
“我告诉你们，我不害怕！”金妮突然尖声说，眼睛瞪得大大的，声音有些颤抖，“罗恩告诉我怎么和巨怪战斗了！”
