直到书店中逐渐忙碌起来，安东尼才付了钱，在兴高采烈的搬运工的帮助下，把这些书弄回了学校。
海格的小屋烟囱中飘起袅袅白烟，屋后的南瓜比上次见到的还要大一些。安东尼敲了敲门，听到牙牙兴奋的叫声，忍不住微笑起来。
“谁呀？”海格在屋内粗声粗气地问，走过来打开门，“啊，亨利。”
安东尼漂浮着铁笼：“我给你带了一些书……哦。”
他的话卡在了半途中。吉德罗·洛哈特正坐在椅子上，神采飞扬。桌上一杯茶也没有。
“你来得可真巧，亨利！”洛哈特高兴地说，“我正在和海格讲那只女鬼呢。他居然还没有看过——我想你一定是把我的书带来了吧？让我看看是哪本？”
《妖怪们的妖怪书》被绳子结结实实地捆着，在笼子中抖动着，将铁栅栏撞得铛铛响。洛哈特看着它们漂亮的绿封皮和金灿灿的书名，惊愕地顿住了。
“你买到了，亨利！”海格感激地说，把笼子搬进小屋后急匆匆地打开笼门，抓了一本出来，解开了绳子。
书立刻将自己立起来，靠着自己的精装封面在擦得干干净净的桌子上爬来爬去。
海格高兴地说：“哈哈，还是那么有意思！”
妖怪书在撞上洛哈特的尖顶巫师帽时毫不犹豫地啃咬起来。海格赶快拍打着书，想让它松开那顶看起来就价格不菲的、淡紫色滚银边带暗花的帽子。
“没有关系，海格。”洛哈特大度地说，胸有成竹地抽出魔杖，“我非常擅长对付这种黑魔法书籍。（“这不是黑魔法书籍。”海格不安地说。）看好了——昂克拉斯朋，昂康尼！”（注1）
妖怪书被他的魔杖猛地戳了一下，将洛哈特的帽子咬得更紧了。
海格用大手夹起书——它挣扎了几下，没有挣开——翻来覆去地打量了一阵子，伸出手指，顺着书脊用力地向下一捋。
书颤抖了一下，哗啦啦地翻开了，静静在他手中摊开了。海格将那顶已经皱得不成样子、破破烂烂的巫师帽递给洛哈特，神情有些不好意思。
“哎呀，我正要这么做呢！”洛哈特笑道，“说老实话，这简直太明显了。当然，如果没有那个咒语，你可不会这么轻松地打开它……我曾经遇到过其他几本黑魔法书籍，它们可比这个危险多了……”
海格张开嘴，正要申明这不是黑魔法书籍，突然又停住了，向窗外张望着。安东尼知道原因，因为他觉得自己好像也隐隐约约听到了一声尖叫。但洛哈特还在喋喋不休地讲那本诅咒了无数人的黑山羊皮书籍。
“对不起，我出去看一下。”安东尼说。海格抓住这个机会，礼貌地请洛哈特离开，然后跟了上来，带着自己的弩。
“是禁林里面吗？”安东尼问海格。
海格挠挠头，也不太确定。这时又一声尖叫传来了，方向明确极了。
“那边！”海格说，大步流星地走过去。安东尼小跑着跟在边上。
这时洛哈特也追了上来。他几乎是兴奋地问他们发生了什么，同时告诉他们自己特别擅长化险为夷——“我被狼人堵在电话亭里的时候”，等等，等等。
他们离魁地奇球场越近，声音就越清晰。安东尼听到有人在狂吼“揍他”，有人在高呼“不要”，“腿立僵停死”和“咒立停”之类的念咒声不绝于耳，还有其他乒乒乓乓的声音，乱作一团。
三个人都加快了步伐，海格抢在最前面，咚咚咚地跑过去，打雷般喊道：“你们在做什么？住手！”
他把缠在一团打斗的学生一个个拎起来放到一边。安东尼看到了红色和绿色的魁地奇队袍，忍不住叹了口气。
然后他看到了许多熟悉的面孔：弗雷德、乔治、安吉丽娜、弗林特、哈利、罗恩、纳威……最后一个是德拉科·马尔福。他一被海格抓着胳膊提起来就甩开他的手，斯莱特林那些人高马大的球员立刻挡在他的身前。
赫敏站在一旁，举着魔杖，看起来并不完全清楚这是怎么回事，神情中混合着茫然、愤怒和担忧。还有个灰头发的小男孩，他见到快步走过来的安东尼，兴高采烈地举起相机，咔擦一声按动了快门。
“谁能告诉我发生了什么？”安东尼问，面对着自己更加熟悉的格兰芬多学生们。
即使已经看不见了，罗恩依旧不满地瞪着马尔福的方向，喘着粗气。纳威就在他边上，也剧烈地喘着气，圆圆的脸上红光焕发。韦斯莱双胞胎之一的鼻子下面挂着血痕，安吉丽娜站在旁边，皱着眉打量着他，但他正在和自己的孪生兄弟击掌。
安东尼又转过身，面向斯莱特林魁地奇队。他还没有说话，突然听到一声响亮的呕吐声。安东尼皱起眉。过了一阵，几条晶亮的鼻涕虫慢悠悠地从弗林特的脚旁爬了出来。
安东尼和海格分开那些板着脸的斯莱特林队员——海格轻轻松松地就把他们拨到了一旁——看到马尔福正跪在地上，掐着自己的脖子，脸涨得通红。他憋了半天，抑制不住地又呕出几条鼻涕虫。
格兰芬多们哄地笑开了。
“你击中他了，罗恩！”弗雷德或者乔治喊道，喜笑颜开，“好样的！你击中他了！”
那个灰头发的小男孩大感兴趣，想要绕过斯莱特林队员，为鼻涕虫们拍一张照片。就在这时，跑得有些喘气的洛哈特赶到了。
“怎么了——哦。”他看到了地上的马尔福，“往后站站……我非常知道该怎么处理这种情况。”
他快步走过来，淡紫色袍子划出优美的曲线。马尔福抬起头看着他，含着泪水的灰眼睛中出现了惊恐的神色。
注1：unspumuncannyi，大意可以理解为“松开，怪东西”。洛哈特在教二年级驱逐小精灵的时候咒语是peskipiksipesternomi，大意可以理解为“烦人的精灵，别来烦我”。
(本章完)
