“米勒娃，我简直不敢想象——从来没有听说过——”她说，转过头看见哈利，立刻抱住了他，“哦，哈利，亲爱的，你没有事吧？”
“妈妈！”罗恩叫道，“我的老鼠变成人了！”
安东尼犹豫了一下，没有纠正他是“人变成我的老鼠了”。
“他没有把你怎么样吧，哈利？我真是吓坏了。”韦斯莱夫人上上下下地打量了一阵子哈利，才转向罗恩，“我担心极了，罗恩——”
“老鼠变成人了！”罗恩说。
“这个卑鄙小人——”韦斯莱夫人瞪着彼得，“在我们家生活了这么多年！我们养了他这么久！珀西帮他洗澡，罗恩为他讲睡前故事！”她的胸膛剧烈地起伏着，似乎想要给彼得一巴掌。
罗恩的脸色变绿了。他此前似乎没有想到这一点。
“我让他在我的枕头旁边睡觉……”他说，打量着彼得稀薄凌乱的淡色头发、光秃秃的头顶和肥胖的身子，看起来有点想吐了。
“莫丽，我们想要知道小矮星来到你家中的具体时间。”麦格教授严肃地说，“除此以外，如果你愿意帮助我们在法庭上作证，我们会非常感激。”
韦斯莱夫人毫不犹豫地说：“当然！”她愤恨地看了眼彼得，“他早就该去阿兹卡班了。可怜的小天狼星……”韦斯莱夫人朝哈利的方向瞟了眼，立刻转移了话题，“说真的，没问题，米勒娃，我肯定会去的。”
“小天狼星？”赫敏敏锐地问。
“没什么，亲爱的。”韦斯莱夫人说。
哈利问：“小天狼星是什么？”他看了看几个成年人，试探地重新组织了自己的问句，“是谁，韦斯莱夫人？麦格教授？”他又看看安东尼，“安东尼教授？”
安东尼说：“他有权知道，米勒娃。”
“小天狼星·布莱克。”麦格教授稍微犹豫了一下，向三个二年级学生解释道，“他被冤枉为出卖波特夫妇的人，已经在阿兹卡班度过了十一年……”
罗恩惊讶地说：“阿兹卡班！十一年！”他终于从对彼得的恶心劲中缓了过来，“他肯定已经疯了。”
“这就是为什么我不想要告诉你们。”韦斯莱夫人板着脸说，“这不是你们应该接触到的事情。”
“阿兹卡班是哪里？”哈利问。
“巫师监狱。”罗恩解释道，“一座无法逃脱的监狱，是世界上最恐怖的地方。所有从那里活着回来的人都会冷得发抖。”
“冷得发抖？”
“因为那里的狱卒是摄魂怪。”罗恩详细地描述道，“它们以快乐为食，会让人非常难受。人们在它们附近只能感到无穷无尽的悲哀，提不起精神，失去了所有快乐的回忆……”
“听起来像德思礼。”哈利嘀咕道。
“我听说它们会穿一身破破烂烂的黑袍子，有腐烂的手……”
韦斯莱夫人说：“罗恩！”
“不像了。”哈利说，“好吧，但是我还是不明白。”
“不明白什么？”安东尼问。
哈利皱眉道：“他怎么可能被误会为出卖我父母的人呢？我的意思是，保密人只有一个，对不对？既然伏地魔……”他顿了顿，“杀了我的父母，人们肯定知道是谁泄的密啊。”
“对啊，为什么这位小天狼星被冤枉了？”赫敏也问。
“因为……”麦格教授犹豫着。
“因为他也是你爸爸非常亲密的朋友。”安东尼说，“非常、非常亲密的朋友，最好的朋友之一。他是原本选定的保密人。”
“但是那个小天狼星把秘密泄露给了他？”哈利问，指着彼得，“小天狼星也背叛了我的爸爸？”
“哦，不是。我想他非常忠诚。”麦格教授声音艰涩地说，“事实上，詹姆和小天狼星做错的事情在于他们错误地信任了小矮星彼得。他们在最后将保密人改成了小矮星，而且没有告诉任何人。”
哈利看起来依旧有些困惑：“可是如果是这样，你们又是怎么发现……”
“你爸爸的另一个朋友，莱姆斯·卢平，发现了斑斑的异常。”安东尼告诉他，“是他意识到那其实是阿尼马格斯，是小矮星彼得。”
并且为此和安东尼一起违反了保密法。安东尼希望自己不会成为导致所有詹姆·波特亲密好友都进入阿兹卡班的最后一根稻草。
“我爸爸还有一个朋友？”
麦格教授说：“詹姆可不止这几个朋友……但是，是的，他们四个曾经是最亲密的朋友。莱姆斯正在校医院接受身体检查，我想你一会儿可能会见到他。”
哈利似乎一时说不出来话。罗恩宽慰地撞了撞他的肩膀，赫敏握住了他的手臂。
啪嗒一声。
福克斯抬起头，看着彼得僵硬地倒在自己面前，伸展开翅膀，用爪子抓着他为数不多的头发，将这尊丑陋的雕像提了起来。
地上残留着一滩水渍，似乎是彼得眼眶中的泪水终于被摔出来了。
(本章完)
<b><\/b>
