在他抱怨波特——小的那个——和他的父亲一样目中无人、毫无纪律时，尊敬的校长只是平静地嘱咐他注意奇洛和安东尼，就好像他们不知怎么应该对波特的无礼负责一样。
好吧，校长指的当然是更重要的事情。他们需要弄清楚黑魔王现在在做什么、恢复了多少力量、针对魔法石有什么样的计划……在看着这些问题时，最值得怀疑的就是从阿兹卡班出来的黑巫师（邓布利多甚至说了“亡灵巫师”这个词）以及重新出现后行为古怪的新晋口吃患者。
他们当然不会愚蠢到在白天窥探魔法石的秘密——斯内普希望他们不会，否则老克拉布将不再是黑魔王追随者中最愚蠢的那个，这听起来太让人挫败了——所以城堡中必须有人在夜里监视他们的行动。
费尔奇当然非常乐意帮忙，但是斯内普认为与其指望一个哑炮阻碍黑魔王窃取魔法石，还不如相信那个波特男孩真的具有什么奇异的打败黑魔王的力量，会在最后关头奇迹般指出真正的——嗯，双引号，坏人，引号结束。啊，他差点忘了，邓布利多确实相信。（“确实”是斜体。）
就在这时，他听到二楼走廊传来非常轻微的响动，几乎就像是风吹动了一片枯叶。斯内普看了一眼，发现奇洛的房门打开了一条缝，过了一阵子，门又轻轻关上了。
奇洛，凌晨两点三十四，出门向——斯内普站拐角处，屏息凝神听着响动——远了一些，凌晨两点三十四向楼梯间，然后向楼上走去……非常值得怀疑。
就在他准备跟上去的时候，二楼走廊突然又传来非常清晰的开门声。斯内普向后退了几步，这才没让走出来的安东尼发现自己。他看着安东尼又披着外袍站在走廊里，慢吞吞地关上了门。如果奇洛跑得快一些，斯内普觉得这时他说不定已经在五楼欣赏风景了。
斯内普阴森地等待了非常久，才看到安东尼深吸了一口气，缓缓向楼梯间走去。
安东尼，凌晨两点三十五，出门，凌晨三点零七，在一楼走来走去，凌晨三点二十，在大厅研究盔甲，凌晨三点四十六，在天文塔摆弄教学用望远镜。
凌晨四点，斯内普结束了一无所获的巡夜，躺在床上，睡着了。
