多比静悄悄地离开了。他不在乎马尔福家的拜访计划。对他而言，这只意味着他的白天或许可以更加自由……
哦，自由。多比在心中念着这个词，感到一阵激动的战栗穿过他的身体。自由。自由。他在心里一遍遍念着。
……
“你应该早点收拾德拉科少爷的房间的。”
多比钻进旧仓库的柜子中时，听到珀比这样哑声说。
珀比是马尔福家的另一个家养小精灵。他已经很老了，老到没有人愿意看到他苍老的、皱巴巴的脸和手，所以命令他不要出现在任何人的面前。从此以后，珀比就像是被马尔福一家忘记了，只是在仓库中一天一天变老。
多比曾经试图建议珀比偷偷离开马尔福家。
“他们已经记不得你了！”多比羡慕地说，“而且他们让你‘再也别出现’，但是没有说过伱必须待在马尔福庄园里！你可以悄悄出去——你可以获得自由！”
珀比对此的反应是用浑浊的眼睛怨恨地望向多比，举起仓库中的台灯，在黑暗里咚咚地砸多比的脑袋。
珀比喜欢马尔福庄园——或者说珀比忠诚于马尔福庄园，就像任何一个正常的家养小精灵那样。他这辈子都不想要离开庄园，而且会始终盼望着主人记起自己名字的那天。
多比有的时候知道自己不正常。他愿意用非常小的声音告诉任何会听到他的声音的人，他不喜欢自己的主人，他不喜欢马尔福庄园，他最尊敬的人是哈利·波特先生，他也喜欢阿不思·邓布利多先生，因为霍格沃茨的小精灵看起来比珀比更有尊严，更像个人。
尊严。多比在心中又念了一遍这个词。
“如果主人允许我收拾德拉科少爷的房间……”珀比小声念叨着。
尊严，多比想，爬进柜子里。自由。
他侧过头，通过魔法听到德拉科少爷渐渐变慢变长的呼吸，知道他的小主人已经睡着了。在小主人提出自己需要一个家养小精灵陪着自己去学校后，女主人就要求多比“服务好德拉科”，从此之后他就需要满足德拉科少爷的任何要求。
但是多比必须说他宁愿在小主人身边，也不想像珀比那样永远待在马尔福庄园中，在黑暗中等待着主人或者死亡的呼唤。在小主人身边的时候，他可以进入霍格沃茨，在小主人没有召唤的时候，偷偷去看哈利·波特。
不过——多比充满遗憾地想——在那场魁地奇比赛之后，小主人就禁止自己接触哈利·波特先生了。或许他需要找个办法提醒波特先生……
等圣诞节过完，多比就可以再次回到霍格沃茨了。在霍格沃茨里，小精灵们有干净的、属于他们自己的床铺。多比曾经问过他们，他们有没有工资，然后他说到自己不喜欢马尔福家的工作——从那之后，再也没有小精灵和他说话了。
但是没有关系，多比依旧喜欢霍格沃茨。他会站在厨房门口，听那些小精灵快乐而受到尊重地给教授们送食物。
寒冷的仓库中，多比满怀希望地钻进纸堆中，睡着了。
(本章完)
