即使隔着这么远的距离，安东尼也能感到乌姆里奇被激怒了。她动了动脑袋，没有再说什么，只是刷刷地在她的写字板上记个不停。
“好了，不用管她。”凯特尔伯恩教授余怒未消地对学生们说，“都靠过来一点，看看这只庞洛克。你们很难在野外这么近地遇到这种生物，因为它见到人的时候一般就会躲开……嘿，你！”他对一个斯莱特林男生斥责道，“如果你不想被咬一口，就别用手指戳它。它已经够难受的了。”
那个男生悻悻地收回了手，看起来很不高兴。他比周围的学生要壮上一圈，安东尼隐约记得他好像是斯莱特林魁地奇球队的成员，但是他不记得对方的名字了。
“它吃什么，凯特尔伯恩教授？”凯蒂问。
凯特尔伯恩教授说：“草。取决于不同地区、不同牧群的庞洛克，它们可能有各自的偏好。通常来说……”
“苜蓿。”海格对安东尼说，“但是它们不喜欢吃苜蓿花。”
安东尼点了点头，说：“我们走吧，海格。”
“哦，好的。”海格又困惑地朝乌姆里奇的方向看了一眼，才收回视线，“她也是来上保护神奇动物课的吗？”
“什么？”安东尼犹豫了一下，“唔，说不定，谁知道呢。我是说，我听说她在校期间没有选修这门课。”
“她错过太多了。”海格肯定地说，拨开面前交错的枯枝，弯腰在树林中走着，“这边，亨利，这里近一些……”
就在这时，牙牙突然停下了脚步。紧接着，安东尼和海格都听到了人们的惊呼声，就从保护神奇动物课堂那边传来。
“发生什么了？”安东尼问着，已经回过身，开始朝着那个方向跑去。海格大步走在他的旁边，身后跟着牙牙。
“不知道，可能有人受伤了……学生们围成了一圈……”海格利用他的身高，一边张望着一边告诉安东尼，“中间站着乌姆里奇和凯特尔伯恩教授，两个人都很生气。”
安东尼已经能够听到乌姆里奇尖声说：“你会为此付出代价的！”
“没错，没错，我知道。我又要被留用察看了。”凯特尔伯恩教授大声告诉她，“而你已经付出了代价。我警告过你，如果你不闭嘴会发生什么。”他挥舞着自己的拐棍，做出了驱赶乌姆里奇的动作，“去！”
乌姆里奇的手紧紧捏着写字板，咬牙切齿地说：“不，你会被开除。”
“而伱会下地狱。”凯特尔伯恩教授不屑地说，“你要怎么开除我？凭借那些《危险神奇动物管理条例》，还是什么《课程标准》？”
“因为攻击高级调查官。”乌姆里奇说。
“高级调查官”这个词似乎给了她什么力量，她的声音又变得嗲嗲的了。她快速地在写字板上罗列着：“有意阻挠高级调查官的调查……向学生展示不合适的神奇动物……嗯，让我想想……”她看了一眼那个斯莱特林男生，低头又记了什么，“对神奇动物的攻击性不以为意……”
“凯特尔伯恩教授！”安东尼说，从树林中快步走出来，“我听到这里有动静，过来看看有没有什么需要帮忙的——哦，乌姆里奇女士，下午好。”朝乌姆里奇露出了一个微笑，又看了眼庞洛克。庞洛克正在努力把自己缩到笼子的阴影角落中，只露出两只充满着不信任的眼睛。
乌姆里奇挑高了眉毛，回答道：“下午好，安东尼教授。”
这时，海格也从树林里钻了出来，手里拽着牙牙，从学生之间挤过来。牙牙正在呼哧呼哧地喘着气，白色的雾气几乎把它的脑袋埋了进去。几个学生敬畏地看着它尖利的牙齿。
