这个周六是个雨天。暴雨劈里啪啦地砸进黑湖，狂风卷着折断的树枝和草叶，抽打在城堡的石砖上。好几只倒霉的猫头鹰都晕头转向地撞上了窗户，骨折了，被捡到它们的学生送到了庞弗雷夫人手上。
长鳍金枪鱼俱乐部也因为天气取消了黑湖边的人鱼语练习活动，学生们只能坐在城堡大厅里打磨着羊角和牛骨——来自慷慨大方的小精灵的厨房——准备作为礼物送给人鱼。
“早上好，安东尼教授。没有料到会在这个时候在图书馆见到你。”弗利维教授愉快地说，仰着头看安东尼怀里的书名，“《时间奥秘》和……哦，蜂蜜公爵的商品清单”
安东尼笑着点点头：“是的，弗利维教授。我本来打算去一趟蜂蜜公爵，不过我忘了考虑天气。”
昨天半夜，在安东尼最不想搭理宠物的时候——即，他正平静地安息在被子之下时——猫友善地跳进了其中某个忘记关上的箱子。在一连串诡异的抓挠和摩擦声后，今天早上安东尼在枕头边上找到了一团黏糊糊的、裹满粉色碎末和糖浆的骷髅猫咪，以及一箱大概是椰子冰糕的尸体的东西。
将那个椰子冰糕的棺材清理掉后，他决定将剩下的两个箱子当作房间里的装饰性家具。这时，他终于欣慰地发现自己可以去买一些新奇的零食了。
“是的，是的，今天的天气糟糕透了！”弗利维教授赞同道，“真高兴没有魁地奇比赛！我本来也打算去三把扫帚喝上一小杯，和朋友聊聊天。但是雨下得这么大，我想我们最好还是舒舒服服地坐在椅子里，读几本有意思的书吧。”他将两三本厚得离谱的书从架子上漂浮下来（平斯夫人严肃地盯着他），又机敏地瞟了一眼安东尼怀中的书，“你最近对时间魔法感兴趣吗，安东尼教授”
“不是，不完全是。”安东尼说，“严格来说，我只是好奇时间转换器究竟是怎么回事。你知道下学期会有学生用时间转换器吗”
弗利维教授愉快地说：“我知道每个学期都会有学生用时间转换器。不过我明白你的意思，安东尼教授，你第一次碰到用时间转换器的学生吧”
他挑着魔杖，让书浮在自己身边，和安东尼一起朝门外走去。
“没错，下学期的赫敏格兰杰。”安东尼说，“如果我还教三年级，她就会是我的学生。她同时选了麻瓜研究、占卜和算术占卜。真难以想象。”
“格兰杰小姐对学习很有热情。”弗利维教授称赞道，“而且她是个很有天赋的女巫。”他忽然倒退了几步，弯下身打量着身侧书架最下面一排的书，从里面又抽出来两本，各自扫了眼目录，挑剔地将其中一本塞回书架，然后才转身跟上等他的安东尼。
“我的意思是，时间转换器仍然听起来很难以想象。”安东尼解释道，“我一直知道它存在，米勒娃告诉过我。我也知道最好不要试图用逻辑去理解它，但是我的麻瓜部分，也就是我的绝大部分，都在顽固地大叫着这不应该是真的。”他朝站在门口的平斯夫人微笑着展示书名，“就借这一本书，平斯夫人。”
平斯夫人看了眼，点点头。
“这四本，伊尔玛。”弗利维教授说，“我喜欢你的帽子，它的尖顶很漂亮。是摩金夫人的手艺吗”
“是脱凡成衣店。”平斯夫人板着脸说，“谢谢你的称赞，菲利乌斯，但是你还是应该在两天前把《魔咒起源与流变》和《意大利巫师风俗考》还回来。顺便一说，《咒与反咒》《没有魔咒的魔咒》和《一千零一种念错魔咒的下场》三天后到期，《精细魔咒的发明与应用》还有四天也到期了。”
弗利维教授笑眯眯地说：“好的，伊尔玛。我一回去就让古比给你送过来。”
平斯夫人不信任地打量了他好几眼，才在弗利维教授再三保证下，勉强同意让他先把这四本书借走。
“我觉得伊尔玛不太喜欢我。”弗利维教授说，“可能是因为之前我把书拿给阿不思看，导致好几本书现在都被他收在校长室了……不过那些书本来也不太适合放在图书馆里……我们说到哪儿来着哦，对了，时间转换器。你觉得它有什么不合理的地方”
“很多地方。”安东尼说，“即使我们不去考虑各种科学实验，只是从最简单的日常生活来说，假设我在课堂上进行了一次当堂测试，讲解了题目，将试卷留给了学生。格兰杰小姐把试卷塞进书包里，然后回到了一小时前，去参加了占卜课……这时，她的包里会不会有一张来自未来的试卷她的头脑里是不是有一段来自未来的记忆”
“我想是的。”弗利维教授尖声说，“而且，这没有什么不合理的地方，安东尼教授。”
“可是这完全打乱了过去和未来的定义，弗利维教授。”安东尼说，“对于坐在占卜教室的格兰杰小姐来说，麻瓜研究的测试是过去，但对刚刚走进教室的她以及她的同学来说，那都本该是还没有发生的未来。这不是——仅仅理论而言——很方便作弊吗时间转换器的持有者岂不是可以在任何考试中获得满分他们只用看看来自未来的自己的留言就可以了。”
