乌姆里奇艰难地说：“我想这其中一定有什么误会。”
邓布利多饶有兴致地看着她。
“我是说，肯定是我们在沟通上有一些误会，才会让你收到的协议显示调查在学年末结束。”乌姆里奇说，“这样一来，事情就很明显了。一定是收发室的魔法和猫头鹰出了问题。这也就能解释为什么你会收到一封关于安东尼教授和神秘事务司的信——看，这儿还有我的签名，但是我完全没有印象了。安东尼教授，你对这份申请书也没有印象，对吧？神秘事务司……事情有点棘手……确实相当棘手，但是既然是猫头鹰的问题，我们只要把话说开了，通力合作，我相信一定能找到解决办法的。最重要的就是避免误会。”
“我想你还提到了康奈利？”邓布利多问，“他的信件也出了什么问题吗？”
“哦，应该没有。我只是想告诉他收发室的事情。”乌姆里奇说，“魔法维修保养处最近有点消极怠工了。希望康奈利知道这一点后，能够提醒他们一下。”
安东尼质疑道：“他会不会收到了一份弄错的报告？霍格沃茨教学质量调查报告之类的？还有.ls和.考试成绩。猫头鹰能弄错这么多东西吗？”
“什么调查报告？”邓布利多感兴趣地问。
安东尼猛然想起自己还没来得及告诉邓布利多这件事，就被神秘事务司的职位砸了个正着。
赶在乌姆里奇能再用什么小插曲打断他之前，他飞快地将所有事情和邓布利多说了一遍，从布巴吉教授得知魔法部收到了一份“麻瓜学生魔法成绩表现不佳”的报告，到乌姆里奇刻意挑选麻瓜出身的学生关禁闭、影响他们的考试成绩。
安东尼在转述完科林·克里维的话后，补充道：“所以，先生，与其让她下学期还留在城堡里，我宁愿去神秘事务司。毕竟，他们似乎也不是非常擅长控制‘黑暗生物’。”他朝乌姆里奇装着戒指的那个口袋瞥了一眼，“不过，万一我也控制不住自己，说不定我会一个接一个地闹出麻烦，直到人们都在问，当初是哪个蠢货觉得把亡灵巫师关进魔法部是个好主意的。”
“我不觉得这是个好提议，亨利。”邓布利多轻声说。他明亮的蓝眼睛中燃烧着愤怒，但不是针对安东尼的。
“先生？”
“我改变主意了。”邓布利多从桌后站起来，大步走到门口，一把拉开门，朝乌姆里奇说，“出去！”
乌姆里奇站起来，吃惊地问：“邓布利多？”
“出去，我们没有什么好商量的了。”邓布利多平静地说，“离开这里，离开这座城堡。我不准你再伤害我的学生。”
“可是，邓布利多——”
“不要让我重复第三次。”邓布利多说，“记得替我向康奈利问好，告诉他，霍格沃茨不是他应当防备的地方，这里也不需要什么高级调查官。此外，亨利也不会去魔法部。”
“那份调查官协议，它上面是有魔法的。”乌姆里奇尖声说，“你不能赶走我，邓布利多，如果你敢篡改或者违背它——”
“别管它了。”邓布利多一抖魔杖——安东尼甚至没有看清他什么时候将魔杖拿出来的——乌姆里奇就脚底打滑般摔倒了，紧接着，她如一颗粉色的台球般快速、安静而精准地掉到了门外，顺着楼梯滑了下去。
邓布利多在门口探头看了看，朝楼下说：“下午好，克里维先生。啊，菲利乌斯，太好了，能麻烦你将尽快多洛雷斯送到城堡外面吗？她的调查官任期似乎结束了。”
过了几秒钟后，即使隔着一条螺旋楼梯，安东尼也能听到外面走廊的欢呼声。
邓布利多平静地关上了门，转过身，和安东尼四目相对。
“你确实不打算去魔法部，对吧？”邓布利多问，“我没有阻碍你的未来职业发展吧？”
“没有，先生。”安东尼笑了，又有些担心地问，“她说的是真的吗？那份协议是有魔法的？”
“可能吧。”邓布利多若有所思地说，“福克斯？”
福克斯睡眼惺忪地睁开了眼，看看邓布利多递到它面前的羊皮纸，叼住了，舒展了一下翅膀，然后优雅地飞下栖木，落到壁炉前，将那份协议扔进了壁炉里。
壁炉里的火焰猛地窜高了一大截，紧接着，一道紫红色的魔咒飞了出来——落进了福克斯的嘴里。福克斯仰起头，伸直脖子，抖了抖脑袋，然后又展开翅膀，飞到校长室的柜子顶端，将脑袋埋在翅膀下，开始打理羽毛。
邓布利多看着它做完这一切，才像突然回过神一般看向安东尼：“你刚才说什么协议，亨利？”
“我也忘了。”安东尼说。
