西雨爱

第17章 粤语里的温柔日常

晚上做饭时,他系着围裙在厨房切菜,忽然用粤语问我:“今晚食唔食豉油鸡?我买咗只走地鸡翻来,想试下整俾你食。”(今晚吃不吃豉油鸡?我买了只走地鸡回来,想试着做给你吃。)

我靠在厨房门口,笑着点头:“得啊,不过你小心啲火,唔好整到自己。”(可以啊,不过你小心点火,别烫到自己。)他“嗯”了一声,认真地调着酱汁,嘴里还哼着粤语老歌,调子有点跑,却格外好听。

吃饭时,他夹了块鸡腿给我,用粤语问:“好唔好食?第一次整,可能味道唔够。”(好不好吃?第一次做,可能味道不够。)我咬了一口,鸡肉鲜嫩,酱汁浓郁,比外面餐馆做的还好吃,连忙用粤语夸他:“正到爆!比阿妈整嘅仲好食,以后煮饭就交畀你啦!”(好吃到爆!比妈妈做的还好吃,以后做饭就交给你啦!)

他被我夸得耳尖发红,却还是忍不住笑了,又给我夹了块青菜:“食多啲菜,唔好成日食肉,唔健康。”(多吃点青菜,别总吃肉,不健康。)

吃完饭,我们窝在客厅沙发上看粤语电影,没开字幕,遇到他没听清的台词,我就用粤语复述一遍,偶尔还会模仿电影里的台词逗他。他靠在我怀里,笑得前仰后合,偶尔也会跟着电影里的角色说几句台词,软糯的粤语混着笑声,填满了整个客厅。

夜深时,他靠在我肩上快要睡着,嘴里还小声用粤语嘟囔着:“听日想早起身,去西湖边写生,想画晨光……”(明天想早起,去西湖边写生,想画晨光……)

我轻轻拍着他的背,用粤语轻声回应:“好,听日我叫你起身,仲煮埋早餐俾你食。”(好,明天我叫你起床,还给你煮早餐。)他“嗯”了一声,往我怀里缩了缩,呼吸渐渐平稳。

我低头看着他的睡颜,心里满是温柔。原来用母语聊天的感觉这么好,那些藏在语气里的软糯和亲昵,那些只有同乡才懂的俚语和默契,都让我们的距离更近了些。以后的日子,不管是在杭州的西湖边,还是在广东的老家里,我们都可以用熟悉的粤语,聊家常,谈未来,把每一个平凡的日子,都过得满是烟火气和爱意。

人气小说推荐More+

快穿之白月光行为守则
快穿之白月光行为守则
发癫搞笑文学,嫉恶如仇,三观正的发邪,无CP,快穿,群像,白月光,主角江灼,一个因三观过正、行事过于不羁而被主流快穿局“流放”的奇才,被一个即将倒闭的绑定。他的任务,是去各个小世界“洗白”那些下场凄惨的反派。然而,江灼对“洗白”的理解是:用更疯、更邪、更无法无天的手段,把反派和主角团一起“物理矫正”成社会主义好青年。他走后,留下的不是温柔的怀念,而是让整个江湖闻风丧胆的传说——那个“三观正到发邪
梦笙修仙儿
我只是普通弟子
我只是普通弟子
陈风作为一名资质平平的弟子,如何在平山门中立足?答案只有不甘人下,努力修行,在万千人中争得属于自己的那一份机缘。
塔尖松
僵尸?我师父可是九叔
僵尸?我师父可是九叔
苏旭穿越到九叔世界任家镇的一个父母双亡的孤儿身上,并获得奖励系统,开局就拜九叔为师,过上了和九叔嘎嘎乱杀获得奖励的日子。
独醒隐者
王牌部队同人文铃兰花开
王牌部队同人文铃兰花开
电视剧王牌部队的同人文,结局续写,顾一野阿秀视角,包含剧中孩子们的故事,还原剧中剪辑掉的故事,给主人公一个完美的人生。
从不摆烂的咸鱼
能穿越游戏世界的我,不吃牛肉
能穿越游戏世界的我,不吃牛肉
(当前游戏世界:河洛群侠传、觅长生、群星)电脑住进人脑,人生开始起跑。徐青的老i5出息了,它变成了系统!而且还能让徐青穿越去游戏的世界!那还有什么好说的,先定个小目标,不吃牛肉!……然而,他熟悉的平凡世界给他开了个玩笑:“版本早就更新啦,惊不惊喜,意不意外?”狂兽、强化人、异能者、邪神纷至沓来。原来世界早已不是平凡的样子!那还能怎么办?徐青表示:“认定不吃牛肉的总目标不改变,谁敢挡路全都干翻!”
烂桃山猴大王