“韦伦斯的长传！速度很快！格林已经启动了！”比尔的声音一下子提了起来，“埃辛也在追！他是莱斯特城中场的第一道防线，能不能拦住这球就看他了！”
场上，埃辛确实在追。他看到韦伦斯起脚的瞬间就动了，长腿迈得又快又稳，眼看就要追上格林。格林也知道埃辛的厉害，赛前佩尼特意跟他说过“别跟埃辛拼身体，他的对抗能把你撞飞”，所以他没有停球，而是伸脚把球往边路一趟，想绕开埃辛的防守。
可埃辛根本没给他绕的机会。他加快两步，身体往格林身边靠了靠，肩膀轻轻一顶。这一下用的是巧劲，没犯规，却把格林顶得趔趄了一下。可是不幸的是，埃辛对球路的判断出了问题，他没有截下韦伦斯的传球，反而被他撞开的保罗·格林却阴差阳错的接到了球，埃辛马上转身回追，准备断下保罗·格林脚下的球。可就在这时，格林突然把球往回一拉，接着转身把球传给了套上来的边后卫本·杰克逊！
“漂亮的摆脱！格林把球传给了杰克逊，唐卡斯特的边路配合打出来了！”莱斯利在解说席上坐直了身体，“莱斯特城的右边后卫雷齐格过来了，他得赶紧贴上去，不然杰克逊要传中了！”
雷齐格确实在往回跑，可杰克逊的速度比他快。杰克逊接到球后，几乎没停，直接沿着边线往前冲，眼看就要到禁区角，他突然抬起右脚，做出要传中的姿势，禁区里的麦凯恩已经跳起来了，莱斯科特紧紧贴着他，双手放在身后，生怕被裁判吹犯规；李·马歇尔也往中路靠了靠，眼睛盯着杰克逊的脚，准备拦截传中球。
可杰克逊这是假动作。他右脚只是虚晃了一下，接着左脚把球往回一扣，躲开了雷齐格的铲抢，然后真的起脚传中！皮球飞得又平又快，像一颗炮弹似的砸向禁区中路，正好朝着麦凯恩的头顶飞去！
“传中了！麦凯恩要头球！莱斯科特在跟他争顶！”比尔·莱斯利的声音都变尖了，“两人都跳起来了！麦凯恩更高，他碰到球了——！”
场上，麦凯恩和莱斯科特几乎同时起跳。麦凯恩的胳膊肘有意无意地架在莱斯科特的肩膀上，莱斯科特咬着牙，用肩膀顶住他的腰，两人在空中扭了一下，麦凯恩的额头先碰到球，可他顶得太急，皮球没有往球门方向飞，反而朝着禁区左侧弹去，那里正是李·马歇尔的位置！
李·马歇尔当时正盯着麦凯恩，没料到球会弹过来。等他反应过来时，皮球已经到了他面前，他下意识地抬了抬胳膊，就是这一下，皮球“嘭”地砸在了他的手臂上，声音在嘈杂的球场里都能听得见。
全场瞬间安静了一秒。接着，唐卡斯特的球员全都围了上来，指着李·马歇尔的胳膊喊“手球！”；莱斯特城的球员也冲了过去，莱斯科特抓住裁判的胳膊说“他是无意的！球打手！”；看到台上的莱斯特城球迷一片哗然，他们没想到比赛刚刚开始不到一分钟，就发生了这样的情况。凌风从教练席上站了起来，他没有冲到场边喊，只是皱着眉盯着裁判。他看得很清楚，李·马歇尔的胳膊是张开的，虽然不是故意的，但确实扩大了防守面积，按照规则，这就是点球。
裁判果然吹了哨声。他推开围上来的球员，走到禁区里，左手食指指向了点球点。接着，他从口袋里掏出黄牌，朝着李·马歇尔亮了一下，李·马歇尔急得满脸通红，想跟裁判解释，却被莱斯科特拉了回来：“别跟他争了，没用，赶紧准备防守！”
“点球！主裁判判罚了点球！”比尔·莱斯利看着回放，语气很肯定，“我们再看一遍，杰克逊的传中，麦凯恩头球摆渡，李·马歇尔的胳膊确实张开了，虽然他不是故意要手球，但根据规则，‘扩大防守面积的手球’就是点球，裁判的判罚没问题。”
禁区里，唐卡斯特的球员们在庆祝，麦凯恩正弯腰系鞋带，他要主罚这个点球。莱斯特城的球员们围在一起，伊恩·贝克拍了拍队友们的肩膀：“都别慌，我能扑出去！”他走到球门线上，双手叉腰，盯着麦凯恩的方向。他赛前看过麦凯恩的点球录像，这家伙最喜欢踢右下角，力量大，角度刁，但有时候会因为太追求角度而踢偏。
裁判吹了哨，示意麦凯恩可以罚点球了。
麦凯恩慢慢往后退了三步，接着往前助跑。他的脚步很稳，没有急着加速，到了球前，突然右脚内侧猛地一脚抽射！皮球像离弦的箭似的飞出去，直奔球门右下角！
“麦凯恩主罚点球！射门……！”比尔·莱斯利的声音拖得很长，“伊恩·贝克扑向了右下角！他碰到球了！但是……球速太快了！球进了！1:0！唐卡斯特流浪者队开场不到一分钟就领先了！”
球网被皮球撞得往外鼓了一下，麦凯恩张开双臂，朝着唐卡斯特的球迷区跑去，他的队友们跟在后面，把他团团围住；看台上，唐卡斯特的球迷挥舞着白色的旗帜，欢呼声盖过了莱斯特城球迷的嘘声。
伊恩·贝克跪在地上，看着球门里的球，用力捶了一下草皮。他确实碰到球了，手指尖擦到了皮球的边缘，可球速实在太快，根本改变不了方向。莱斯科特走过来，拍了拍他的后背：“没事，还有89分钟，我们能追回来。”
