2004年8月1日，星期日。对于德国足球甲级联赛的球迷而言，这只是一个寻常的夏季休赛期日子，各支球队正在紧张地进行季前备战，为新赛季的揭幕做最后的冲刺。
然而，对于位于德国西南部莱茵兰-普法尔茨州的传统球会凯泽斯劳滕足球俱乐部来说，这一天却标志着俱乐部一个新时代的开启。
上午十时整，凯泽斯劳滕俱乐部官方网站的新闻板块准时更新了两条重磅公告，迅速吸引了德国乃至欧洲足球媒体的目光。
第一条公告：“凯泽斯劳滕足球俱乐部在此宣布，经友好协商，库尔特·亚拉先生将不再担任球队一线队主教练一职。俱乐部衷心感谢亚拉先生在上赛季后半段临危受命、接手球队后所付出的巨大努力和卓越贡献。在亚拉先生的带领下，球队克服重重困难，最终成功保级，留在了德国足球甲级联赛。俱乐部全体成员对亚拉先生的职业精神、丰富经验以及对球队的付出表示诚挚的感谢，并祝愿他在未来的执教生涯中一切顺利，再创佳绩。”
这则公告措辞得体，充分肯定了奥地利老帅亚拉在危急时刻稳定军心的功绩，为双方的和平分手奠定了友好的基调。
亚拉在上赛季后半段接替战绩不佳的原主帅，最终带领球队以第13名的成绩惊险保级，完成了俱乐部赋予他的使命。他的离任，为新的变革扫清了道路。
紧接着发布的第二条公告，则真正掀起了波澜：“凯泽斯劳滕足球俱乐部荣幸地宣布，正式任命凌风先生为球队一线队新任主教练。双方已签署一份为期三年的工作合同，合约期至2007年6月30日。凌风先生将于即日起全面负责球队的训练、比赛以及竞技层面的相关事务。”
公告随后附上了一份颇为详细的凌风个人简介与执教履历：“凌风先生，出生于1976年，中国国籍，拥有欧足联职业级教练证书。其足球生涯始于深厚的理论积累与丰富的助教经验：早年曾在意大利ac米兰俱乐部担任传奇教练阿里戈·萨基的翻译及战术分析助理，深受萨基战术哲学熏陶；随后前往西班牙巴塞罗那俱乐部，担任名帅博比·罗布森爵士的助理教练，积累了宝贵的西甲和欧战经验；之后在德国多特蒙德俱乐部，辅佐主帅马蒂亚斯·萨默尔，对德甲联赛和德国足球有了深入的理解。”
“2003年1月，凌风先生开启独立执教生涯，接手当时身处英格兰足球全国联赛（第四级别）并深陷降级区的莱斯特城足球俱乐部。在执教的首个不完整赛季，他即率队成功升级。随后的2003-2004赛季，凌风先生带领莱斯特城创造了惊人的奇迹：球队以赛季46场不败、积120分的史诗级战绩，强势夺得英乙联赛冠军；同时，在英格兰联赛杯赛中，连克多支高级别联赛球队，包括托特纳姆热刺、博伯尔顿流浪者、阿森纳等劲旅，历史性地夺得联赛杯冠军，成就了‘双冠王’伟业。凌风先生以其先进的战术理念、出色的临场指挥和点石成金的引援眼光，迅速赢得了欧洲足坛的广泛关注。”
“俱乐部坚信，凌风先生的到来，将为凯泽斯劳滕注入新的活力与战术思想，带领球队在新赛季的德甲联赛及德国杯赛中全力以赴，争取更好的成绩。我们热烈欢迎凌风先生加入红魔大家庭！”
这两条公告的发布，正式宣告了凯泽斯劳滕俱乐部进入“凌风时代”。
然而，这则任命消息在德国足坛内部引发的反响，却相对平淡，甚至夹杂着不少的质疑和观望。
对于大多数德国球迷和媒体而言，“凌风”这个名字依然十分陌生。
他辉煌的执教成绩是在英格兰乙级联赛取得的，尽管“双冠王”和“赛季不败”的头衔听起来很震撼，但英乙联赛的竞技水平和关注度与德甲不可同日而语。
在严谨甚至有些保守的德国人看来，凌风还未经受顶级联赛的真正考验。
《图片报》的简短评论或许代表了不少德国球迷的心态：“一次大胆的赌博？凯泽斯劳滕任命了一位来自英格兰低级别联赛的中国教练。他曾在萨基、罗布森和萨默尔身边学习，这很有趣，但他在德甲能成功吗？我们拭目以待。”
《踢球者》杂志的报道则相对客观，但同样持保留态度：“凯泽斯劳滕选择了一位非传统的主帅，凌风上赛季在莱斯特城的成就令人印象深刻，但德甲的强度是全新的挑战。俱乐部给了他一份三年合同，显示了耐心，但球队上赛季堪堪保级，新赛季目标将是务实起步。”
在凯泽斯劳滕当地，球迷的反应则更为复杂。
一部分死忠球迷对俱乐部选择一位毫无德甲执教经验、且来自足球非传统强国中国的主帅感到不解和担忧。
在弗里茨·瓦尔特体育场的球迷论坛上，出现了不少质疑的声音：“为什么是他？我们为什么不能找一位熟悉德甲的教练？”
“一个中国人？他能理解德国足球吗？能管好更衣室吗？”
“这太冒险了！我们需要的是能立刻带来成绩的教练，而不是一个还需要学习的新手！”
“怀念雷哈格尔的时代……那才是真正的凯泽斯劳滕精神！”
这些质疑声，反映了部分球迷对未知的恐惧和对俱乐部未来的焦虑。
毕竟，凯泽斯劳滕拥有辉煌的历史（1998年德甲冠军、1990年德国杯冠军，尤其是1996-97赛季的“凯泽斯劳滕神话”），球迷们渴望复兴，但也不希望俱乐部进行一场看似前途未卜的冒险。
然而，与此形成鲜明对比的是，这则任命消息在遥远的中国，却引发了山呼海啸般的兴奋与狂喜！
此前，由于英格兰低级别联赛（英乙、英冠）在中国的电视转播覆盖率极低，中国球迷虽然通过网络新闻、论坛帖子和有限的集锦视频，得知了凌风在莱斯特城创造的奇迹，但始终无法直观、持续地观看他执教的比赛，无法亲身感受他的战术打法和临场指挥艺术。
这种“只闻其名，难见其人”的状态，让球迷们感到无比煎熬。而德甲联赛则完全不同！自从前国脚杨晨在1998年加盟法兰克福并大放异彩以来，德甲就成为了中国球迷最早、也最熟悉接触的欧洲顶级联赛之一。
中国中央电视台体育频道tv5）长期拥有德甲的转播权，每周都会固定直播多场德甲赛事。
目前，还有另一位中国国脚邵佳一效力于慕尼黑1860队，更保证了德甲在中国拥有稳定的高收视率。
