阿翠找我对账！李秀兰猛地推开他，旗袍掉在地上，沾满泥印。她跑回宿舍时，发现阿翠正在收拾行李。
我男人快出院了，阿翠把红绳铜钱解下来递给她，戴着避邪。她盯着李秀兰手腕的淤青，工头不是好东西，你要是......
我没事。李秀兰别过头，把铜钱系在脚踝。窗外的霓虹映在她眼底，明明灭灭像极了山火。
冬至那天，李秀兰在报纸缝补处看到寻人启事。照片上王大柱穿着囚服，标题写着深山凶案告破。她把报纸塞进炉膛，火苗舔舐着男人的脸，灰烬飘起来落在睫毛上，烫得她睁不开眼。
阿翠走后，宿舍来了个新女工，总对着镜子练习微笑。老板说我这模样能当陪酒女，她涂着廉价口红，比踩缝纫机强百倍。
李秀兰低头缝补旗袍开线处，银针穿过绸缎，想起赵春娥那件沾泥的旗袍。深夜加班时，她会把金镯子拿出来，在月光下磨啊磨，直到那些刻痕彻底消失，只留下光滑的金属面。
春节前，纺织厂来了批香港客商。李秀兰端茶时，听见他们谈论的事。新界那边好赚钱，有人说，就是要办签证，麻烦。
她的手抖了抖，茶水洒在波斯地毯上。客商中的太太递来丝帕：妹妹是哪里人？
山里。李秀兰低头擦地毯，很偏的山。
山好啊，太太摸着旗袍上的盘扣，我先生老家也在山里，后来去了南洋......
李秀兰没听完就退了出去。走廊尽头的落地窗外，省城的烟花正在夜空绽放，映得她手上的疤痕忽明忽暗。她摸出藏在袜筒里的银票——那是赵春娥手包里剩下的，足够办张去香港的船票。
除夕夜里，宿舍只剩她一人。李秀兰打开包袱，把金镯子放进铁皮盒，又盖上母亲留下的蓝印花布。窗外传来零星的鞭炮声，她对着镜子梳了梳头发，发现白发又多了几缕。
凌晨三点，她背着简单的行囊离开。经过工头办公室时，听见里面传来女人的娇笑。李秀兰握紧阿翠给的铜钱，踩过满地的鞭炮碎屑，往码头方向走去。江水在黑暗中翻涌，远处的渡轮亮着灯，像颗坠入江面的星星。
船票揣在胸口发烫。她站在甲板上，望着渐渐远去的霓虹，想起山村里那只死去的母羊。江风掀起她的头巾，露出额角的疤痕，在晨光里泛着淡粉色的光。
汽笛长鸣时，李秀兰把金镯子抛进了江里。金属落水的瞬间，她忽然想起赵春娥倒下前，嘴角还沾着没咽下去的巧克力——原来再浓艳的妆容，再昂贵的首饰，都抵不过一口甜。
船尾拖出长长的水痕，很快被浪花抹平。李秀兰摸出阿翠的红绳铜钱，系在栏杆上。海风掠过，铜钱叮当作响，混着远处城市的喧嚣，渐渐变成山里清泉流过石头的声音。
