终于，到了分馏塔点火投料的日子。
相比于钻井时的轰鸣与激情，这次启动更像是一场静默的仪式。科瓦奇站在中央控制台（其实就是一个装有各种简易仪表和阀门的操作间）前，脸色苍白，但眼神异常明亮。施密特、穆勒等人也都站在一旁，默默地注视着。
原油被泵入预热炉，加热到预定温度后，引入分馏塔底部。高温的油气在塔内上升，穿过一层层的塔盘，与从塔顶冷凝回流的液体逆向接触。一次又一次的部分冷凝与部分汽化，如同无数次精密的筛选，将原油中的不同组分，按照沸点的高低，在不同的塔盘上富集。
时间仿佛过得很慢。所有人都紧盯着温度、压力仪表，以及塔侧不同高度取样的阀门。
当操作员从某个侧线阀门取出第一批清澈如水、散发着特殊气味的液体时，科瓦奇几乎是用颤抖的手接过了样品瓶。
“是汽油……很轻的馏分……”他闻了闻，又倒出一点观察着色泽。随后，从其他侧线取出的样品也陆续送来——柴油、煤油……
分离成功了！虽然还需要进一步的精制和调整优化，但这座基于埃德尔超前理念、由科瓦奇团队具体设计实现的连续分馏塔，确实成功地、连续地将复杂的原油，分离成了有价值的不同产品！
工场里没有震天的欢呼，只有一种深沉的、如释重负的喜悦和巨大的成就感在弥漫。他们共同创造了历史，为罗马尼亚打造了一把开启原油更高价值宝库的钥匙。
消息传回王宫，埃德尔终于露出了一个发自内心的、舒展的笑容。分馏的奥秘被解开，意味着他不仅仅是一个原油开采者，更成为了一个高效能源和材料的提供者。
他对维塞尔说：“通知波佩斯库，以‘波佩斯库石油公司’的名义，谨慎地接触市场，特别是……关注那些对高质量汽油和柴油有潜在需求的新兴领域客户。”他知道，这些高质量的产品，本身就将是最有力的宣传和武器。知识的价值，在这一刻，通过那巍峨的分馏塔和流淌出的清澈产品，得到了最完美的体现。罗马尼亚石油工业的第一次升级，已然实现。
