十五分钟，在战场上短暂得如同一次呼吸。近卫连的士兵们，许多人军装上还沾着凌晨突击时留下的泥浆和暗褐色痕迹，脸上带着无法掩饰的倦容，但眼神却如同磨砺过的刺刀。他们沉默而高效地检查武器，从缴获的保加利亚弹药箱里寻找合用的子弹和手榴弹，将沉重的mg-08\/15轻机枪和麦德森机枪拆解，扛在肩上，或者搬上那几辆缴获后勉强能开的、引擎发出哮喘般嘶鸣的卡车。
埃德尔没有待在掩体里等待。他走到了部队集结的区域。寒风卷动着焦糊的气味，吹动他军大衣的下摆。他看着这些追随他出生入死的士兵，没有激昂的演说，只是用目光缓缓扫过每一张年轻或不再年轻的脸。
“士兵们！”他的声音在风中传开，不高，却奇异地压过了所有的嘈杂，“‘老教堂’的胜利，属于你们，属于罗马尼亚！但这只是开始！敌人还在我们的国土上，他们正在逃跑，像受惊的兔子一样，把后背露给了我们！”
他停顿了一下，让话语的力量渗透进去。
“有人告诉我们，该休息了。我说，不！敌人不会给我们休息的时间！只有追上他们，咬住他们，彻底打垮他们，我们才能真正地休息，在我们的家里，在我们亲人的身边！”
他抬起手，指向“磨坊”村的方向，动作带着一种一往无前的决绝。
“目标，‘磨坊’村！用你们的速度，让保加利亚人记住今天！用你们的刺刀和子弹，告诉他们，踏入罗马尼亚的代价！为了国王！为了罗马尼亚！前进！”
没有山呼海啸的回应，只有一片低沉而坚定的怒吼，如同即将扑出猎食的猛兽发出的低咆。士兵们端起武器，以散兵线队形，如同决堤的钢铁洪流，沿着高地斜坡，向着硝烟尚未完全散尽的前方涌去。
埃德尔转身，跳上了一辆敞篷指挥车的副驾驶位置，亚历山德鲁如同影子般紧随其后，抓着一挺上了膛的麦德森轻机枪坐在后座。引擎发出一阵咆哮，车辆颠簸着，跟随着步兵的队伍，冲下了高地。
几乎在他们冲下高地的同时，后方传来了沉闷的轰鸣声。师属炮兵响应了请求，炮弹带着尖锐的呼啸，越过他们的头顶，砸向远方的“磨坊”村方向。爆炸的火光在灰暗的天际线下闪烁，如同为这支钢铁洪流点燃了前进的号炮。
追击，开始了。这是一场与时间、与敌人恢复能力、也与自身极限的赛跑。埃德尔坐在颠簸的车上，眯着眼睛看着前方，他知道，真正的考验，现在才真正开始。他必须将这短暂的战术优势，滚雪球般扩大成一场决定性的胜利。钢铁洪流，只能前进，不能回头。
