这种情况自从罗马尼亚宣布总动员后就越来越频繁。双方军队在边境线两侧相互警惕，气氛日益紧张。
在克卢日-纳波卡的铁路枢纽，运输格外繁忙。一列列军车将来自摩尔达维亚的部队运往喀尔巴阡山前线，而返回的列车则装载着特兰西瓦尼亚出产的木材和矿产。这些战略物资将被运往国内的兵工厂，或者作为出口商品换取外汇。
加快卸车速度！铁路军代表在站台上大声指挥，这列车必须在两小时内完成卸货，然后立即返回东部运输第7师的装备！
工人们忙碌地卸载着车厢内的木材，这些优质木材一部分将用于继续加固防御工事，另一部分则会被加工后出口。根据埃德尔的特别指示，即便是战时，罗马尼亚依然要保持一定规模的对外贸易，特别是与中立国的贸易。
在边境小镇坎皮亚·图尔齐，海关官员正在检查一批准备运往瑞士的铜材。这些矿产在战时显得尤为珍贵，但埃德尔坚持要继续出口部分战略物资，以维持国家经济的运转。
所有文件都符合规定。海关关长仔细核对着出口许可证，放行吧。
他知道这些铜材很可能会辗转流入德国或奥匈帝国，但在当前的政策下，只要交易通过中立国进行，就是被允许的。这种走钢丝般的外贸政策，正在为罗马尼亚积累着宝贵的资本。
夜幕降临后，喀尔巴阡山防线进入了另一种戒备状态。巡逻队牵着军犬在山间小路上巡逻，观察哨的士兵们整夜举着望远镜，监视着边境另一侧的动静。探照灯的光柱偶尔扫过山谷，照亮陡峭的岩壁。
在一个前沿观察哨里，两名士兵正轮流使用红外望远镜进行监视。这种新式装备是埃德尔亲自推动研发的，能够在夜间发现热源，对于监视敌军动向极为有用。
没有异常。观察手报告道，对面的奥匈帝国哨所很安静。
但这份安静反而让人更加不安。每个人都明白，战争可能在任何时刻爆发，而喀尔巴阡山这条防线，将是决定罗马尼亚命运的关键。
