为了他的霍格莫德之旅，哈利撇下达力，跑上楼快速地把自己所有的东西收到箱子里。
他刚收到的礼物、贺卡、他摆出来很久但只做了个开头的假期作业……所有和魔法有关的东西都被收进箱子里，藏在他的床底下。
在海德薇谴责的目光下，哈利让它和罗恩家那只老得快飞不动了的猫头鹰一起飞走了。
没过多久，哈利就听见外面传来汽车的声音，他们回来了。
尽管哈利一万个不想见到玛姬姑妈，他还是得下楼去迎接她，还有她那只同样讨厌的狗。
所有行李都被塞进哈利的怀里，但他乐不得离玛姬姑妈远远的。他慢吞吞地把玛姬的行李送到二楼的客房，心里想着最好永远也不用下去才好。
但那显然不能。
他回到厨房的时候，玛姬姑妈和她的狗正吃得欢呢。
“没礼貌的小子，干什么都慢吞吞的，没用的东西通常都该被扔掉，人也一样。”她用那双绿豆一样大的小眼睛审视地看着哈利。
“弗农和佩妮收留了你，把你养大，可你看起来完全不知感恩。”她越说火气越大，好像是自己的好心没有得到回报一样。
达力看了看哈利，突然插了一句，“哈利有亲戚给了爸爸妈妈抚养费来着。”
哈利没想到达力真的会帮自己说话，还是在他从玛姬姑妈手里拿到的20英镑还热乎的时候。
……有点感动怎么办？要不，把巧克力蛙给达力兑现了？
玛姬姑妈被达力的话震惊到了，立刻放弃哈利，转过头问弗农姨父，“这小子还有亲戚？那他怎么还不滚蛋？”
弗农姨父瞪了达力一眼，对玛姬姑妈解释道：“他们在法国，不方便把他带走。”
玛姬姑妈的绿豆眼上下打量着哈利，“呵，估计也是什么无业游民，要不然怎么会十来年都不出现呢。也就是你小子幸运，要是遇到我，早把你扔大街上去了。”
哈利在心里默默地翻了个白眼，不得不承认，和玛姬姑妈相比，弗农姨父和佩妮姨妈简直心地善良得像天使一样。
果然，人都是比较出来的。
想到这儿，他勉强挤出了一个微笑。
挑剔的玛姬姑妈看到哈利这个比哭还难看的笑更生气了，絮絮叨叨地骂了他一个小时。
弗农姨父怕哈利忍不住发火出现什么意外，大声转移话题。在德思礼夫妇心力交瘁中，这一天总算平稳度过。
晚上，哈利躺在床上，掰着手指头数玛姬姑妈还得在这儿待几天。噢，这才第一天，太让人绝望了。
此后的每一天，哈利都自觉地找点什么让人看不过去的小毛病给玛姬姑妈展示出来，方便她老人家批评指正。
包括但不限于“小子，把你的头发梳整齐，乱成鸡窝一样真是让人没眼看。佩妮教你的东西你是一点也没学会。看看达力，噢，我的小宝贝多可爱～”
哈利扭头看了看达力，他正大口吃着哈利那份煎蛋呢，他自己那份早在十秒钟前被一口塞进嘴里了，估计现在刚到胃里。
